英语翻译片中有几个细节让我印象特别的深,一个是当男女主人公得知他们是现实中的竞争对手时,（当然还不知道网络上的关系）,两人在大街上、超市里,互相躲避,像躲猫猫的小孩儿一样,汉

Question

英语翻译
片中有几个细节让我印象特别的深,一个是当男女主人公得知他们是现实中的竞争对手时,（当然还不知道网络上的关系）,两人在大街上、超市里,互相躲避,像躲猫猫的小孩儿一样,汉克斯的憨态,梅格瑞恩的俏皮,真是让我乐不可支.超市里付款那一段,梅格瑞恩的气恼和无奈,汉克斯的窃笑和得意,让我笑出了声来!
要自己翻译的,不要用机子翻译的!

Answer 1

Some details special impressed me ,the one that when the role of the male and the female knew they were competitors for each other(they didn't know their relationship on the internet)th-
ey hidded each other on the street and supermarket ju-
st like children be hide-and-seek.I'm very enjoy the simple and honest of Hanks,and the smart of Meg Ryan.The other is that Meg Ryan felt so angry and so helpless and the laugh with complacent of Hanks when they pay-
ed for in the supermarket
that made me laughed out.