英语翻译BankofAmericaMidwayCenterA/CXXXXXXXXXXRootingno#XXXXXXXXXSWEFTBOFAUS3NXXXXLowerAzusaRdElMonteCAXXXXXTelXXXXXXXXX这个是我朋友叫我汇款到国外的银行帐号,但银行方面说要翻译.比如第一个银行名

Question

英语翻译
Bank of America
Midway Center
A/C XXXXX XXXXX
Rooting no# XXXXXXXXX
SWEFT BOFAUS3N
XXXX Lower Azusa Rd
El Monte CA XXXXX
Tel XXX XXX XXX
这个是我朋友叫我汇款到国外的银行帐号,但银行方面说要翻译.比如第一个
银行名称：Bank of America 需要这样翻译,然后我后面的很多都看不懂,X代表数字,求高手帮我翻译下,

Answer 1

Bank of America 美国银行
Midway Center 是一个地点,不用翻译
A/C XXXXX XXXXX 这是账号,A/C是account的缩写
Rooting no# XXXXXXXXX 这是一个追踪号,银行汇款之后都有一个tracking NO,及所谓的追踪号
SWEFT BOFAUS3N 这里应该是 swift号码,该号码是国际编号,每个地区的每个银行都不同.该号相当于各个银行的身份证号.从国外往国内转帐外汇必须得使用该号码.
XXXX Lower Azusa Rd 这是地址,lower azusa 大街*** 号（译为 下阿祖萨大街）
El Monte CA XXXXX 埃尔蒙特,加利福尼亚州,美国,*** 为邮编
Tel XXX XXX XXX电话：*******