beggarsalmostsellthemselvesashumambeingstoarousethepityofpassersby.我的翻译是前面的话是“乞丐几乎出卖他自己”后面是“引起过路人的可怜”.但是中间的“ashumanbeings”起到什么作用,应该怎么

题目详情

beggars almost sell themselves as humam beings to arouse the pity of passers by.我的翻译是前面的话是“乞丐几乎出卖他自己”后面是“引起过路人的可怜”.但是中间的“as human beings”起到什么作用,应该怎么翻译!

▼优质解答

答案和解析

as 不是有作为什么的意思吗
整句话就可以译为为了引起路人的注意,乞丐们几乎出卖了他们作为人的尊严.

看了beggarsalmostse...的网友还看了以下：

写出下列实验操作的后果：①用红磷燃烧测定空气中氧气含量的实验中，红磷不足，②硫磺在氧气中燃烧实验中　2020-05-14 …

现在完成时的“动作的后果或影响至今仍存在”现在完成时通常可以表示在说话之前已经完成,而后果或影响至　2020-05-21 …

计算机病毒是 A.一种专门侵蚀硬盘的霉菌 B.一种用户误操作的后果C.一类具有破坏性的文件 D.一种　2020-05-23 …

计算机病毒是A.一种用户误操作的后果B.一种专门侵蚀硬盘的病毒C.一类具有破坏性的文件D.一类具有　2020-05-23 …

计算机病毒是______。A.一种用户误操作的后果B.一种专门侵蚀硬盘的病毒C. 一类具有破坏性的文　2020-05-23 …

计算机病毒是()。A.一种用户误操作的后果B.一种专门侵蚀硬盘的霉菌C.一类具有破坏性的文件D.一类　2020-05-23 …

国有商业银行应建立对中介机构工作的后评价机制,并及时向监管部门报告。判断对错　2020-05-26 …

屈原是我国古代伟大的什么诗人?他创作的什么便是楚辞的代表作,是我国文学史上什么的创作源头八年纪下语　2020-06-11 …

将错误操作的后果写在括号内：烧杯盛固体试剂干烧（）；　2020-06-15 …

除夜作的后两句从对方写起,有什么好处? 　2020-06-17 …