舍簪笏于百龄,奉晨昏于万里.王勃不是以积极心态去面对壮志难愁么,为什么翻译这句话是宁愿放弃一生名利去侍奉父母.不要说他是自暴自弃,前文后文都很积极

题目详情

舍簪笏于百龄,奉晨昏于万里.
王勃不是以积极心态去面对壮志难愁么,为什么翻译这句话是宁愿放弃一生名利去侍奉父母.不要说他是自暴自弃,前文后文都很积极

▼优质解答

答案和解析

舍弃一生的功名富贵,到万里之外朝夕侍奉父亲.虽不是玉树般的谢家子弟,却也有幸和孟母的贤邻一样的各位相交.
典故有：谢家宝树、孟母三迁
簪笏:代指官服
百龄：人生百年,代指人的一生
晨昏：《礼记·曲礼上》：“凡为人子之礼……昏定而晨省.” 此时王勃父亲在交趾（今越南）为官,他此行路过洪州（今南昌）去探望父亲.
打字不易,

看了舍簪笏于百龄,奉晨昏于万里.王...的网友还看了以下：

英语翻译帮我翻译以下几个句子1我志愿去帮助残疾人2我的努力全得到了回报3我碰巧看见莉莉买书4当我在　2020-05-13 …

英语翻译昨奉大函,诵息一是,尊稿极佳,唯篇稿甚长,本志地位有限,故不克刊登,良用歉然　2020-05-13 …

英语翻译那些志愿去做好事的人从来不图金钱回报,他们认为只有这样才能问心无愧（inreturn）　2020-05-16 …

英语翻译：不管你做什么事情,都要专心致志的去做　2020-05-20 …

英语翻译若此物大不利于吾人,而吾人生活之意志为之破裂,因之意志遁去,而知力得为独立之作用,以深观其　2020-05-21 …

我有个地址想请大家帮我用英语翻译下奉贤区南桥镇贝港南区350号101室谁能用英语翻译下谢谢!奉贤区　2020-06-15 …

卒章显志/奉儒守官/未坠素业/这三个词语是什么意思?书上有这三个词,却没有具体意思,谁知道?(特别　2020-06-21 …

读贤文,立志向.……胸无理想,枉活一世.三军可夺帅,匹夫不可夺志.虎瘦雄心在,人穷志不穷.立下凌云　2020-06-22 …

读贤文,立志向.请你读完下面文章的感想.胸无理想,枉活一世.三军可夺帅,匹夫不可夺志也.虎瘦雄心在　2020-06-22 …

急需英语高手翻译!志愿服务会让志愿者手有余香.大多数人认为：志愿者学雷锋做好事、参加志愿服务,是慈悲　2020-12-09 …