没必要和不需要请问英文中的“没必要做...”和“不需要做...”分别怎么说?两者有明显区别吗?比如礼貌上的措辞方面要注意什么时候用什么呢?或者说noneed\don`tneed\needn`t三者有什么区别?分

题目详情

没必要和不需要
请问英文中的“没必要做...”和“不需要做...”分别怎么说?两者有明显区别吗?比如礼貌上的措辞方面要注意什么时候用什么呢?
或者说no need\don`t need\needn`t三者有什么区别?分别要怎么翻译?中文里的"没必要"听起来总是没有"不需要"来得礼貌.

▼优质解答

答案和解析

没必要:don't have to
不需要:needn't
一般都用needn't,
礼貌方面你就用needn't就可以了,不需要肯定比没必要礼貌些,没需要说不定对方还是想做呢?
你所说的三种形式是一个意思,只是在用法上面有点不同,看你采用什么样的句子结构.
there is no need for you to do that.
you don't need to do that.
you needn't do that.
这三句都是表示"这你不需要做"

看了没必要和不需要请问英文中的“没...的网友还看了以下：

跪求英语介词for、of、in、on、at、with、to的用法.还有主语与宾语的用法.每个需分类　2020-05-15 …

八国联军统帅瓦德西说：“无论欧美、日本各国,皆无次脑力与兵力,可以统治此天下生灵之四分之一.故瓜分　2020-05-16 …

曲面积分问题利用球面坐标系计算第一型曲面积分的公式,举例说明公式在计算第一型曲面积分的应用,特别需　2020-06-10 …

地理基础知识请分别说出自然地理,人文地理,区域地理需要掌握的基础知识.注意：不需要把具体知识说出来　2020-06-14 …

六年级数学题有一个老师设计一种联络方式,由老师通知2个班长,班长分别通知另外2人,另外2人又通知其　2020-07-30 …

请问平均数、众数、中位数需要带单位吗?分别说清楚.是分别说清楚!可是我记得好像是平均数才要带单位　2020-11-18 …

在环境工程学课本中,说到完全生化需氧量La随温度增加而增加,这是为什么?按理说,完全生化需氧量（总的　2020-11-21 …

分析说明题（14分）社会生活中有许多规则，社会公共生活需要规则。1．请你列举社会生活中的规则，并按照　2020-12-01 …

植物的生活需要各种营养成分,其中由根从土壤中吸收的营养成分主要是指A土壤中的水分B土壤中的无机盐c土　2020-12-26 …

补写出下列句子中的空缺部分。（1）孟子在《生于忧患，死于安乐》中指出了人需要历经艰苦磨炼，才能提高自　2021-01-19 …