焊接探伤检测里的一句,懂机械或焊接的帮忙分析一下!weldswiththedirectionofthedominatingdynamicprincipalstresstranversetotheweld.是焊缝方向为垂直于该焊点的主要动态主应力方向.这么翻译我都理

Question

焊接探伤检测里的一句,懂机械或焊接的帮忙分析一下!
welds with the direction of the dominating dynamic principal stress tranverse to the weld.
是焊缝方向为垂直于该焊点的主要动态主应力方向.这么翻译我都理解不上去.
dominating dynamic principal stress 有专业点的翻译吗?
Welds 这里应该是焊缝吧! 焊点就谈不上方向了.

Answer 1

welds(主语,焊缝)
with the direction of the dominating dynamic principal stress tranverse to the weld(整个是状语,transverse是横向的意思你写错成tranverse了,这里可以理解为垂直)
这句话是为表达开头的单词welds,后面的都是对这种"welds "的解释
就可理解为:主动载荷方向垂直于焊缝的焊缝

关于dominating dynamic principal stress就是主动载荷的意思( 主要受动载)
在结构中载荷基本分为：
静载static load(受静态载荷,就是受力的方向大小不变）,动载（受动应力,力的大小方向发生变化）, 主静载, 主静载的受力其实是变化的,但是根据暂载率的大小可区分主静载和动载,就是主静载主要体现为静载荷.

个人观点,仅供参考,谨慎取舍.