英语翻译翻译：宿命其婿作序以夸客,因出纸笔遍请客,莫敢当.至勃,凡然不辞.十万火急.直译不要意译.十万火急。直译，不要意译。

题目详情

英语翻译
翻译：宿命其婿作序以夸客,因出纸笔遍请客,莫敢当.至勃,凡然不辞.
十万火急.直译不要意译.
十万火急。直译，不要意译。

▼优质解答

答案和解析

为了让自己的女婿在宾客面前显示才华,早早的嘱咐他构思一篇序文,到时拿出来,又使人觉得是即席之作.宴会开始,阎伯屿谦恭地拿着纸笔,一个一个地请客人写序文,而客人都谢辞了.轮到最后一个客人,是小小年纪的王勃,料想也不敢来接纸笔,但仍然把纸笔送了过去,颇显都督的“风度”.王勃却毫不客气地接过了纸笔.
宿命:早早的嘱咐
其：他代阎伯屿
以：意动用法,用来
夸客：叫客人夸他的女婿
因：于是
请客：请客人写序
莫敢当：没有人敢接纸笔
凡然：竟然

看了英语翻译翻译：宿命其婿作序以...的网友还看了以下：

文言文阅读题（选择题毎小题3分，翻译题9分，共18分）（一）夫人情莫不贪生恶死，念父母，顾妻子，至　2020-04-07 …

签文古文翻译抽了支签,但是不太明白上面的意思.麻烦各位懂的亲亲给翻译下!谢谢咯!两般心不定,一事自　2020-05-22 …

英语翻译士之能享大名、显当世者,莫不有先达之士、负天下之望者为之前焉.士之能垂休光、照后世者,亦莫　2020-06-15 …

英语翻译天保天保定尔,亦孔之固.俾尔单厚,何福不除.俾尔多益,以莫不庶.天保定尔,俾尔戬榖.罄无不　2020-06-15 …

帮我解解文言文诗文之属莫不皆然然（）一钱不直直（）后世见者宝之宝（）句子翻译：1、后人粪土视之2、　2020-06-18 …

古文翻译崔浩字伯深,少好学,博览经史,玄象阴阳百家之言,无不核览,研精义理,时人莫及.弱冠为通直郎　2020-06-19 …

古文翻译（在线等）学者之见先生，莫不以道德文章为欲闻者。大抵文学止于润身，政事可以及物。见其枉直乖　2020-06-20 …

文言文翻译莫不竞凑“竞凑”是什么意识?使检有实，*表门闾　2020-06-20 …

英语翻译翻译：宿命其婿作序以夸客,因出纸笔遍请客,莫敢当.至勃,凡然不辞.十万火急.直译不要意译. 　2020-07-16 …

把这句话翻译为英语（不要系统自动翻译的）直到有一天,一直向往到海洋中冒险的尼莫,游出了他们所居住的珊　2020-11-24 …