早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译下面一段.我试图翻译了一些的.觉得不太好,括号里是我觉得味道不好或者翻错的部分.有的整个句子都觉得不太好.Ultimately,wemustconfronttheinevitabilityofourowndemise,losingourselvesasitwe
题目详情
英语翻译
下面一段.我试图翻译了一些的.觉得不太好,
括号里是我觉得味道不好或者翻错的部分.
有的整个句子都觉得不太好.
Ultimately,we must confront the inevitability of our own demise,losing ourselves as it were,all that we were or dreamed to be.
最终,我们不可避免地要面临我们自己的死亡,(失去我们自己好象是我们曾经是和希望成为的一切?)
你倒是帮不帮我啊?
下面一段.我试图翻译了一些的.觉得不太好,
括号里是我觉得味道不好或者翻错的部分.
有的整个句子都觉得不太好.
Ultimately,we must confront the inevitability of our own demise,losing ourselves as it were,all that we were or dreamed to be.
最终,我们不可避免地要面临我们自己的死亡,(失去我们自己好象是我们曾经是和希望成为的一切?)
你倒是帮不帮我啊?
▼优质解答
答案和解析
最终,我们必须面对我们自己死亡的不可避免,失去我们自己,自己的存在,那我们拥有和梦想成为的一切.
看了英语翻译下面一段.我试图翻译了...的网友还看了以下:
神舟六号在距地面343公里的原型轨道上,绕地球飞行一圈需要90分钟,费俊龙在3分钟里翻了4个筋斗, 2020-05-13 …
2005年10月12日,“神舟”六号飞船成功发射,13日16时33分左右,费俊龙在船舱里做“翻筋斗 2020-05-13 …
英语翻译突然想起兄弟连里的一句台词,索柏喊道,冲啊,骏马,但是在这里骏马他用了silver,想知道 2020-05-14 …
英语翻译idon'twantittoreflectbadlyonanyoneelse.我不想把责任 2020-05-16 …
英语里并列结构的省略我在翻译这样一个句子:到2005年底,高速公路总里程达到4.1万公里,2006 2020-06-05 …
翻译《左传僖公二十八年》里里的一句话“君子谓是盟也信,谓晋于是役也,能以德攻”,按高考翻译的要.. 2020-06-10 …
急求地址翻译北京市朝阳区十里堡一号炫特区这个地址怎么翻译像一楼这种电脑翻译出来的完全无法用另十里堡 2020-06-24 …
英语翻译就是短信格式里,第一行是时间日期,第二行是寄信人,那么这里的“from:”是翻成“来自:” 2020-07-04 …
如何翻译“房间里有一个宽大的桌子,桌子上有酒、肉、饮料和面包.”翻译成英语.“房间里不许抽烟和吐痰 2020-07-07 …
英语翻译帮忙用英语翻一下这段话(不要用翻译软件)谢了啊!我喜欢的城市是丽江,去那里是我的梦想.向往 2020-07-10 …