英语翻译如果你嫌弃我脱累了你,毕竟我们不在同一城市,我又不是你父母,管不了你那么多,你有权选择你的幸福,我也阻止不了你.把这一段话翻译成英文不更试图用翻译机器!

题目详情

英语翻译
如果你嫌弃我脱累了你,毕竟我们不在同一城市,我又不是你父母,管不了你那么多,你有权选择你的幸福,我也阻止不了你.把这一段话翻译成英文不更试图用翻译机器!

▼优质解答

答案和解析

一楼的回答很明显是机器.
唉,
If you think I dragged you,afterall,we aren't in the same city,nor I'm I your parents who has authority on you.You have the right to chose your own happiness,I cannot stop you
如果你嫌弃我脱累了你,
If you think I dragged you(drag=拖累,dragged shi drag的过去时)
毕竟我们不在同一城市,
afterall,we aren't in the same city
我又不是你父母,管不了你那么多,
nor I'm I your parents who has authority on you
(直译：毕竟我们不再同一座城市,我更不是你的父母,没有权利管你,
authority=管人的权利)
你有权选择你的幸福,
you have the right to choose your own happiness
我也阻止不了你.
I cannot stop you
cannot 跟can't其实一样,但是更强烈

看了英语翻译如果你嫌弃我脱累了你,...的网友还看了以下：

把芦叶往河中央轻轻一放,保险翻不了船.这句话中的“保险”是什么意思?我家买了一份家庭财产保险.这句　2020-06-16 …

英语翻译什么是权利?当一个人犯了罪,法官依法判他死刑.这不叫权利,这叫正义.而当一个人同样犯了罪, 　2020-06-17 …

英语翻译“什么是权利?当一个人犯了罪,法官依法判他死刑.这不叫权利,这叫正义.而当一个人同样犯了罪　2020-06-17 …

问几个语文题目一、写出词语的意思[()意思就是带点的]1.把芦叶往河中央轻轻一放,(保险)翻不了船　2020-06-23 …

语文练习题（急）例：他说：“我的芦叶船放到江里也翻不了.”他说,他的芦叶船放到江里也翻不了.1.他　2020-07-08 …

保险的意思,还有精神的所有意思,急在词典上查到的所有意思,要标准一点的,保险是“把芦叶往河中央轻轻　2020-07-08 …

那小小的芦叶船,怎么会翻不了呢?改成带句号的句子,不改变意思. 　2020-07-08 …

英语翻译被授权人接受授权人的法律文件,即视同授权人接受.受不了,太头大了!Thattheautho 　2020-07-13 …

帮忙翻译这首“蝴蝶”。先谢谢了。—0—0—当这世界已经准备将我遗弃像一个伤兵被留在孤独荒野里开始怀疑　2020-10-31 …

英语翻译如果你嫌弃我脱累了你,毕竟我们不在同一城市,我又不是你父母,管不了你那么多,你有权选择你的幸　2020-12-12 …