notonly.butalso刚看了一句话notwithbrutestrengthbutwithextraordinaryweapons.这句的翻译用了不但.而且.但是总觉得不太对难道not.but.可以作为notonly.butalso的简写?另外那句话如果把not.but.翻译

Question

not only .but also
刚看了一句话 not with brute strength but with extraordinary weapons.这句的翻译用了 不但.而且.但是总觉得不太对 难道not.but.可以作为not only .but also 的简写?另外 那句话如果把 not.but.翻译成不是.而是也可以说的通.

Answer 1

not only ……but also 只能把also 省了
not……but
不是……而是……