早安比晚安来得更珍贵，因为没有人一醒来就会想到你。这句话应该怎么翻译？

Question

早安比晚安来得更珍贵，因为没有人一醒来就会想到你。 这句话应该怎么翻译？

Answer 1

~ It is of higher worth of cost to hear good morning than good night, for few of people are likely to think of you first as soon as they wake up.
~ It is rarer to hear good morning than good night, because no one is likely to think of you right away at the moment that he opens his eyes from sleeping.