急求地址翻译~~深圳市南山区前海路星海名城六期五栋这个怎么翻译~谢谢~

题目详情

急求地址翻译~~
深圳市南山区前海路星海名城六期五栋
这个怎么翻译~谢谢~

▼优质解答

答案和解析

5 dong 6 qi Xinghaimingcheng Qianhai Rd.
Nanshan District,Shenzhen City
Guangdong Province
P.R.China
补充说两句：这种地址英文翻译要注意两点：1,要兼顾外国人和中国邮局.要保证外国人能把信寄到中国广东省深圳市.到了深圳,那就是中国邮局的事了,所以如果采用意译,South Mountain ,Before Sea ,邮递员还要把它翻成“南山”“前海”.这就多了一层麻烦.而且外国人知道这个区,也没有什么用.2,要尽量符合外国人的思维方法和写地址习惯.他们是从小到大,从门牌号,街,区,城市,州到国家.这样不容易看错.

看了急求地址翻译~~深圳市南山区前...的网友还看了以下：

英语翻译中国A省B市C区翻译成英语是怎么样的?我主要是不晓得区翻译不？我们有个产品要出口，在地址那里　2020-03-30 …

英语困难英语一句话下来怎么翻译比较好,我翻译都是按照单词给的一个一个翻译下来,奇怪了,有的翻译为什　2020-04-09 …

英语翻译需要能够将文章按照中文的意思准确翻译成英文的翻译软件或其他什么东西.不是直接按照一个个词翻　2020-04-27 …

英语翻译东北地区华北地区华东地区华南地区华中地区西北地区西南地区台港澳地区翻译成英文　2020-07-02 …

英语翻译“迈克尔杰克逊,你的大爱无疆”这句话英文怎么翻译?不一定要一个字一个字翻译,主要是把那种感　2020-07-04 …

ican'tbearhimbehindme和ican'tbearhimsittingbehindm 　2020-07-26 …

英语翻译要印名片那种,我知道是ProjectDirector但后面的地区怎么翻译,是用in还是of 　2020-08-02 …

帮忙翻译一句子(北京至IN生活社区)北京至IN生活社区翻译成英文要简短一点至同最IN大概就是(fas 　2020-11-23 …

英语翻译inthisfallI'mgoingtotakemytalentstoSouthBeach怎　2020-11-25 …

英语翻译我觉得翻译是个细活,每个词的翻译,意思的选择都对译文有很重要,但是遇到生词去查的话有很花时间　2020-12-10 …

相关搜索：急求地址翻译谢谢深圳市南山区前海路星海名城六期五栋这个怎么翻译