英语翻译英少时好游侠,交通宾客,晚节更喜黄老,学为浮屠斋戒祭祀.已诏有司,出其有谋者,令安田宅.其室虽迩,其人甚远.为名流所钦尚如此.合药须得生人参,旧传钟山所出,孝绪躬历幽险,累日不

Question

英语翻译
英少时好游侠,交通宾客,晚节更喜黄老,学为浮屠斋戒祭祀.
已诏有司,出其有谋者,令安田宅.
其室虽迩,其人甚远.为名流所钦尚如此.
合药须得生人参,旧传钟山所出,孝绪躬历幽险,累日不值.

Answer 1

1、楚王刘英年轻的时候喜欢到处游历,结交朋友,到老了的时候更喜欢研究黄老学说和斋戒做佛事.
2、我已经诏告有司,释放那些参与谋叛者,让他们各自安置田地房宅.
3、(任昉)望着(他的家)叹惜道：“他的房子虽然离我很近,但人却离我很远.”阮孝绪就是这样被名人们崇拜.
4、配药需要一种药草叫生人参,旧时传说是钟山中生长的.孝绪亲自跑遍了幽暗险绝之地,好几天也碰不到.后来找到这种草,母亲服用后病便好了.