英语翻译顾宪成,字叔时,无锡人.万历四年,举乡试第一.八年成进士,授户部主事.大学士张居正病,朝官群为之祷,宪成不可.同官代之署名,宪成笔削去之.居正卒,改吏部主事.请告归三年,补验封主

Question

英语翻译
顾宪成,字叔时,无锡人.万历四年,举乡试第一.八年成进士,授户部主事.大学士张居正病,朝官群为之祷,宪成不可.同官代之署名,宪成笔削去之.居正卒,改吏部主事.请告归三年,补验封主事.
宪成姿性绝人,幼即有志圣学.邑故有东林书院,宋杨时讲道处也,宪成与弟允成倡修之,常州知府欧阳东凤与无锡知县林宰为之营构.落成,偕高攀龙、钱一本、薛敷教、史孟麟、于孔兼辈讲学其中,学者称泾阳先生.
当是时,士大夫抱道忤时者,率退处林野,闻风响附,学舍至不能容.宪成尝曰：“官辇毂②,志不在君父；官封疆,志不在民生；居水边林下,志不在世道,君子无取焉.”故其讲习之余,往往讽议朝政,裁量人物.朝官慕其风者,多遥相应和.由是东林名大著,而忌者亦多.

Answer 1

顾宪成,字叔时,江苏无锡人.万历四年( 1576 ) 在乡试中取得第一.八年中进士,授职户部主事.大学士张居正生病了,朝臣群起为他祈祷,顾宪成不干.同僚代他签名,他拿笔去掉.张居正死后,他改任吏部主事.请假回乡三年,补为验封主事.
顾宪成聪明过人,幼年就有志于圣学.既然被削籍在家,更加深入研究,力主排斥王守仁“ 无善无恶心之体” 的学说.无锡旧有东林学院,是宋代杨时讲道的地方,顾宪成与其弟顾允成倡导修复它,常州知府欧阳东凤与无锡知县林宰为之营建.落成后,顾宪成带领志同道合的高攀龙、钱一本、薛敷教、史孟麟、于孔兼辈在其中讲学,学者称他为泾阳先生.当时,士大夫的抱负为世不容,于是退隐山林,闻风响应,以致学舍容纳不下.顾宪成曾经说:“在朝廷做官,志向并不在皇上,在边地做官,志向不在民生,居于水边林下,志向不在世道,君子是不这样做的.” 所以他在讲学之余,往往议论朝政,品评人物.朝廷之士仰慕他的风范,多和他遥相呼应.由此东林名声大噪,而忌恨的人也多.