早教吧作业答案频道 -->语文-->
把“你吃饭了吗?”分别用古代口语和文言文表达一下.我一直以为这两者是一样的,但有人告诉我不一样的,那就分别翻译给我看,别写什么两者差别长篇大论的,就要翻译这一句,眼见为实.
题目详情
把“你吃饭了吗?”分别用古代口语和文言文表达一下.我一直以为这两者是一样的,但有人告诉我不一样的,那就分别翻译给我看,别写什么两者差别长篇大论的,就要翻译这一句,眼见为实.
▼优质解答
答案和解析
说实话古代口语以方言居多,所以你问“别人吃饭了吗?” 自然有很多中,北方语系“吃了没”,"qia"啦没得,还有比其他古代口语nong be.文言就比较单一了吧,“饭否?” “食未?”等等,但绝没有口语多.
PS:其实古代文言就是知识人用来装X的,百姓都要白话,也就是方言了
PS:其实古代文言就是知识人用来装X的,百姓都要白话,也就是方言了
看了把“你吃饭了吗?”分别用古代口...的网友还看了以下：
用英语可以这么说吗Istheresomthinginterestingwhichcouldshar 2020-05-13 …
英语翻译用下面4种语言的任何一种或几种1,阿拉伯语；2,巴基斯坦语；3,伊朗语；4,印度语.只翻译 2020-05-14 …
两电极板中有一带电小球,在重力和电场力下静止,如果增大两极板的距离,小球会落下来吗?两电极板中有一 2020-05-15 …
叶绿体,线粒体,核糖体,都复活孟德尔分离定律吗?叶绿体和线粒体中的DNA RNA有什么作用?复制和 2020-05-17 …
（1）26=5^2+1^2,53=7^2+2^2,26*53=1378,1378=37^2+3^2 2020-06-08 …
关于英语“你疯了吗?”的翻译.有两个翻译：Haveyoulostyourmind?和Areyouc 2020-06-19 …
观察A和B,A和B两幅图中间的线段你认为一样长吗?如图中的A和B,两图中间的线段你认为一样长吗?用 2020-06-26 …
英语翻译这两个词组都怎么翻啊,这两个淘字的译法有区别吗? 2020-07-08 …
英语翻译城市名和县镇名要翻译出来吗?直译还是怎样?地址要从小到大翻译吗? 2020-11-23 …
英语翻译这句话可以这样翻译吗:Hedid'tpaidadebtanddisappear.还是这样会好 2021-01-05 …