用英语可以这么说吗Istheresomthinginterestingwhichcouldsharedwithme?我的意思是：有什么有趣的事可以和我分享吗?按上面的翻译对吗?有什么更好的翻译吗?

Question

用英语可以这么说吗 Is there somthing interesting which could shared with me?
我的意思是：有什么有趣的事可以和我分享吗?
按上面的翻译对吗?有什么更好的翻译吗?

Answer 1

很高兴为你解答.
保证正确率~!
 

 【解析】：

         你的句子是错误的,something 发不出 share 的动作,something 后面只能用that,不能用which,而且could 后面要接动词原型,被动不像被动的.而且,这是一般疑问句,应该用 anything.
         【订正】：
       Is there anything interesting to share with me
      = Is there anything interesting that you can share with me
      有什么有趣的事可以和我分享吗?