英语翻译HewhobyreanimatingtheoldcangainknowledgeoftheNEWisfittobeateacher?温故而知新,可以为师矣.书上是这样翻译的,我觉得不对.因为我小学的时候老师讲的“温故而知新"意思是复习（旧知

Question

英语翻译
He who by reanimating the old can gain knowledge of the NEW is fit to be a teacher?温故而知新,可以为师矣.书上是这样翻译的,我觉得不对.因为我小学的时候老师讲的 “温故而知新" 意思是复习（旧知识）和预习（新知识）的意思,而英文中说是复习（旧知识）可以达到预习（新知识）的目的.是我老师讲错了还是它翻译错误.

Answer 1

可以译为:In order to being able to teach,you need to reanimate the old knowledge as well as obtaining new.