早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译HewhobyreanimatingtheoldcangainknowledgeoftheNEWisfittobeateacher?温故而知新,可以为师矣.书上是这样翻译的,我觉得不对.因为我小学的时候老师讲的“温故而知新"意思是复习（旧知
题目详情
英语翻译
He who by reanimating the old can gain knowledge of the NEW is fit to be a teacher?温故而知新,可以为师矣.书上是这样翻译的,我觉得不对.因为我小学的时候老师讲的 “温故而知新" 意思是复习（旧知识）和预习（新知识）的意思,而英文中说是复习（旧知识）可以达到预习（新知识）的目的.是我老师讲错了还是它翻译错误.
He who by reanimating the old can gain knowledge of the NEW is fit to be a teacher?温故而知新,可以为师矣.书上是这样翻译的,我觉得不对.因为我小学的时候老师讲的 “温故而知新" 意思是复习（旧知识）和预习（新知识）的意思,而英文中说是复习（旧知识）可以达到预习（新知识）的目的.是我老师讲错了还是它翻译错误.
▼优质解答
答案和解析
可以译为:In order to being able to teach,you need to reanimate the old knowledge as well as obtaining new.
看了英语翻译Hewhobyrean...的网友还看了以下：
已知正数数列﹛an﹜中,a﹦1,前n项和为Sn,对任意n∈N*.lgSn、lgn、lg(1/a已知 2020-06-06 …
晏殊浣溪沙晏殊的《浣溪沙》的译文,对时光易逝体会深切的句子,韶华难留的名句. 2020-06-11 …
下列对应：①M=RN=N*对应关系f：对集合M中的元素,取绝对值与N中元素对应②M={1,2,-1 2020-07-09 …
时间复杂度对数阶是什么样的T(n)=T(n-1)+1/n=T(n-2)+1/(n-1)+1/n=T 2020-07-30 …
一道高数题,证明f(x)=(1+1/n)^n单调递增且有上界解法里包括这样一段：将Xn=(1+1/ 2020-07-31 …
在f(m,n)中,.m.n.f(m,n)均为非负整数且对任意的m,n有f(0,n)=n+1,f(m 2020-07-31 …
给出下列对应：①M=Z，N=N*，对应法则f：对集合M中的元素，取绝对值与N中的元素对应；②M={ 2020-08-02 …
判断正误，正确的写T，错误的写FMiss小姐Mr.先生Mrs.夫人；女士这些词的译法对吗？ 2020-11-23 …
下列对应：（1）M=R,N=N+,对应关系f:”对集合M中的元素,取绝对值与N中的元素对应“；（2） 2020-12-25 …
高数之极限设Xn=cos(nπ/2）/n.问limXn=求出N,使当n>N时,Xn与其极限之差的绝n 2021-01-09 …