早教吧作业答案频道 -->语文-->
中国学校名的英文翻译如果是“**市蓝田中学”或者“**县蓝田中学”,我们一般会直接翻成：**(市或县拼音名,不用加city或county)LanTianMiddleSchool但如果是**市**县**乡蓝天中学的话,最正规的
题目详情
中国学校名的英文翻译 如果是“**市蓝田中学”或者“**县蓝田中学”,我们一般会直接翻成：
**(市或县拼音名,不用加city或county) Lan Tian Middle School
但如果是**市**县**乡蓝天中学的话,最正规的英文翻译应该是怎样的?需要将某一部分调至最后么?需要加City、County、Town么?请问哪里有中国学校名翻译的相关技法参考资料呢?谢谢! 请问我能否直接写成这样：
比如Guangdong(省) Huizhou(市) Longmen(县) Lantian Middle School?
我觉得作为一个校名似乎不应该像写一般地址名那样把“镇乡县市省”放到最后按从小到大的顺序写吧?
**(市或县拼音名,不用加city或county) Lan Tian Middle School
但如果是**市**县**乡蓝天中学的话,最正规的英文翻译应该是怎样的?需要将某一部分调至最后么?需要加City、County、Town么?请问哪里有中国学校名翻译的相关技法参考资料呢?谢谢! 请问我能否直接写成这样：
比如Guangdong(省) Huizhou(市) Longmen(县) Lantian Middle School?
我觉得作为一个校名似乎不应该像写一般地址名那样把“镇乡县市省”放到最后按从小到大的顺序写吧?
▼优质解答
答案和解析
eg: Beijing Lantian Middle School
一般写地址时（尤其是信封）才调过来.
一般写地址时（尤其是信封）才调过来.
看了 中国学校名的英文翻译如果是“...的网友还看了以下：
关于平行线传递性的质疑平行线传递性说如果l‖nn‖m则l‖m那么如果直线AB‖CDCD‖EF那么可以 2020-03-30 …
算数题:甲,乙两人各买去了一些买苹.如果甲给乙一斤此时甲乙的苹果一般多.如算数题:甲,乙两人各买去 2020-04-06 …
英语翻译对我来说,真正有意义的是那些疯狂的人.他们疯魔般尽情享受生活,疯魔般高谈阔论,疯魔般等待救 2020-06-19 …
已知定圆C：x2+（y-3）2=4，定直线m：x+3y+6=0，过A（-1，0）的一条动直线l与圆 2020-07-21 …
分式的定义告诉我们：“一般的，用A，B表示两个整式，A÷B可以表示成AB的形式，如果B中含有字母， 2020-07-21 …
为什么刘维尔方程可直接求出指数形式解刘维尔方程：idp/dt=Lp书上说解是p(t)=exp(-i 2020-07-23 …
下面关联词语运用正确的一项是A.我宁可想看见你们天真的笑脸，也不想听见你们歌唱般的话语。B.如果这几 2020-11-03 …
麻烦有高手能告诉我如果用英文描述一个表格,“L一栏中的数据是”这句怎么翻?特别是句中的动词应该用?不 2020-11-29 …
已知直线l：y=kx-1与双曲线C：x2-y2=4（1）如果l与C只有一个公共点，求k的值；（2）如 2020-12-31 …
企业拟进行一项投资,投资收益率的情况会随市场情况的变化发生变化,已知市场繁荣、一般、衰退的概率分别为 2021-01-08 …