英语翻译ItisrecommendedthatstudentshavesufficientfundsavailabletocoverboththecostsoflivingandstudyingwhileinAustralia.recommend在这要怎么理解啊?总觉得句子读不通╮(╯▽╰)╭麻烦翻译分析下~还有这

Question

英语翻译
It is recommended that students have sufficient funds available to cover both the costs of living and studying while in Australia.
recommend在这要怎么理解啊?总觉得句子读不通╮(╯▽╰)╭ 麻烦翻译分析下~
还有这句
While prices often compare favourable with prices overseas,because Australia is large and eciting country it is very easy to overspend,especially if on tight budget.
什么叫价格比海外价格更优?
还是有别的翻译?

Answer 1

recommend表示“推荐”
第一句话意味我们推荐学生带足够钱以保证在澳大利亚的生活与学习费用.
第二句话大意是说,虽然澳大利亚比（其他）国外国家（这里是对澳大利亚而言）物价要低一些,但由于它是个很”刺激“的国家（就是高消费）,如果不勤俭节约的话很容易超出预算（就是说你的留学生活要勒紧裤腰带喽）