英语翻译关于唛头我想提出疑问,"CARTON#1OF100"是显示全部箱子的号码,但是"ITEM#:14616"显示的是一个项目,我想是不是应该把他修改成一个项目的箱子数量,而不是整个订单4个项目的数量(他的

题目详情

英语翻译
关于唛头我想提出疑问,"CARTON # 1 OF 100"是显示全部箱子的号码,但是"ITEM # :14616"显示的是一个项目,我想是不是应该把他修改成一个项目的箱子数量,而不是整个订单4个项目的数量(他的唛头显示的有点别扭,下面是写一个客号可上面是写着全部箱子的流水号,高手帮我翻译下)

▼优质解答

答案和解析

我是做这行的,但没有看明白你的意思.明白可以帮你译.
认为item# 和箱号可以同时出现在唛头上,只是每个carton 上of前的数字不同.这样收货人更容易识别货物.

看了英语翻译关于唛头我想提出疑问...的网友还看了以下：

白文鸟生了三个蛋我家白文生了3个雪白地蛋(今天中午看3个,昨天看2个)但是母鸟一直在窝外面,公鸟在窝　2020-03-30 …

下列物品不需要使用有机高分子化合物作为部件的是冰箱文具服装房屋装修空调机输电设备A只有文具B只有服　2020-04-08 …

你用不大的水平力推地面上的箱子,但推不动它,下面说法中正确的是A箱子不动说明推力小于摩擦力B摩擦力　2020-05-12 …

如图所示,箱子放在光滑水平地面上,箱内有一质量为m的铁球以速度v向左壁碰去来回碰撞几次后停在箱子里　2020-05-17 …

服务器机箱中,最节省空间的是()机箱。　2020-05-31 …

温带的英文全称温带的英文简称为N,那么全称是什么?冰箱的气候类型指的是冰箱所处的环境。亚温带型（S 　2020-06-17 …

找食物．（摸到它爱吃的一种食物的箱子吃得饱，摸到两种食物的箱子吃半饱，摸到不吃的食物的箱子饿肚子）　2020-06-18 …

yes/no/na这个NA是什么意思提供有证书，下面就是这三个选项，那该怎么翻译好，总不能说没有答　2020-06-22 …

学校买来同样重要的是四箱橙子,现在从每箱中取出24Kg后,各箱所剩的橙子的质量的和恰好等于原来一箱橙　2020-10-29 …

有三个箱：①号箱：全部都是红球．②号箱：红黄球各一半．③号箱：全部都是黄球．同学们，想一想，动动脑．　2020-11-15 …