早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译atworsticouldleave,it'snothing.这样行吗是不是太中式了。
题目详情
英语翻译
at worst i could leave ,it's nothing.这样行吗是不是太中式了。
at worst i could leave ,it's nothing.这样行吗是不是太中式了。
▼优质解答
答案和解析
有点自知之明.原译除属Chinglish外,语气也不够强.
为你提供更地道的译文,语序跟中文一样,语气也跟中文一样强：
At worst,I would run away from home.That's no big deal.
为你提供更地道的译文,语序跟中文一样,语气也跟中文一样强：
At worst,I would run away from home.That's no big deal.
看了英语翻译atworsticou...的网友还看了以下：
1.在△ABC和△A'B'C'中,如果∠A=44°15′,∠B=67°12′,∠C=68°33′, 2020-06-03 …
以下四个句子中哪个没有歧义?A.这些画中,最贵的一张800元钱.B.他和我的师傅去北京开会去了.C 2020-06-13 …
在等圆或同圆中,如果两条弦相等,则A.这两条弦所对的圆周角相等B.这两条弦所对的弧相等C.这两条弦 2020-06-14 …
A.B.C.D四人体重各不相同,他们根据自己的体重说了些话：A:B比D轻B:A比C重C：我比D重D 2020-06-15 …
怎么判断向量是否共面?例如下面这题需要判断选项中的项量是否共面:若{a,b,c}构成空间的一个基底 2020-06-22 …
如下a=b,b=c可以推出c=a；那a不等于b,b不等于c,可不可以推出c不等于a呢?这个数学题涉 2020-07-10 …
A,B,C,D,E五个人,每两个人一组,组成10组,量的体重分别是82,82.5,83.5,85, 2020-07-17 …
一道关于排列组合的问题有m1,m2,m3三种不同型号的机床,A,B,C,D,E五名操作人员,其中C不 2020-11-24 …
A、B、C、在某次比赛中获得前三名，老师猜测：A不是第一名；B不是第一名；C不是第二名．已知老师猜测 2020-11-26 …
关于排列组合的题目某单位要从A、B、C、D四个人中选出三个人担任三种不同的职务,已知上届A、B、C三 2020-12-26 …