英语翻译我看电视看到电视翻译先发制人是hehastoactfasttodosth..这样翻译对吗?还有没有其他的说法?还有为什么高利贷是high-interestloan,中间为什么要加划线?highinterestloan或者high-interest-loa

题目详情

英语翻译
我看电视看到电视翻译先发制人是 he has to act fast to do sth..
这样翻译对吗?还有没有其他的说法?
还有为什么高利贷是high-interest loan,中间为什么要加划线?high interest loan或者
high-interest-load不行吗?

▼优质解答

答案和解析

电视的翻译,有的是意译的.同样一个翻译可以有很多个表达,就像我们中文那样.所以不出奇,另外翻译也要根据电视/电影/上下面的内容翻译,你知道“夺面双雄”的翻译是如何的么?那个电影的名字叫做《face off》所以我觉得...

看了英语翻译我看电视看到电视翻译先...的网友还看了以下：

”我总是一个人在练习一个人“的全英文翻译有么? 　2020-04-08 …

英语翻译可不可以帮忙翻译成英文!2004年的春节,是我在中国跟家人一起过的最后一个新年,我怎么也没　2020-04-09 …

英语翻译有些英语人名和地名找不到约定俗成的翻译,自己根据音标要怎么译?例如有的人叫Torzon,怎　2020-04-26 …

陈太丘与有期行一句一句的翻译?有么? 　2020-05-17 …

Mysouldothmagnifythelord,andmyspirithathrejoicedi 　2020-05-17 …

英语翻译这两段的翻译有么?至成帝时.皆尸位素餐.臣愿.以旌直臣.至成帝时,丞相故安昌侯张禹以帝师位　2020-05-24 …

英语翻译多么美好的世界啊!可还是因为这种追求,而对它失去了信心.我等待着你的到来.直到今天,直到永　2020-06-05 …

英语翻译各种语言之间的翻译到底依据一个什么样的标准,为什么有的是音译有的是意译?在什么情况下音译或意　2020-11-23 …

蝙蝠侠前传中,一句台词：定义你的,不是你的本质,而是你的所做所为的英文翻译有么? 　2020-12-10 …

张骞使西域的全文翻译有么,我发现只有翻译到“堂邑父为奉使君”, 　2021-01-01 …