英语翻译我看电视看到电视翻译先发制人是hehastoactfasttodosth..这样翻译对吗?还有没有其他的说法?还有为什么高利贷是high-interestloan,中间为什么要加划线?highinterestloan或者high-interest-loa

题目详情

英语翻译
我看电视看到电视翻译先发制人是 he has to act fast to do sth..
这样翻译对吗?还有没有其他的说法?
还有为什么高利贷是high-interest loan,中间为什么要加划线?high interest loan或者
high-interest-load不行吗?

▼优质解答

答案和解析

电视的翻译,有的是意译的.同样一个翻译可以有很多个表达,就像我们中文那样.所以不出奇,另外翻译也要根据电视/电影/上下面的内容翻译,你知道“夺面双雄”的翻译是如何的么?那个电影的名字叫做《face off》所以我觉得...

看了英语翻译我看电视看到电视翻译先...的网友还看了以下：

在磁化铁棒的时候,铁棒的S N 怎么判断当铁棒的N极a磨向b时,a b是哪个磁极　2020-05-14 …

N三S---F与[N三S]+中哪的S--N键短　2020-05-20 …

u,i,n,c,o,s可以拼成什么单词?还有,o,s,l,h,u,d还有,t,p.s.n.e.r, 　2020-05-23 …

为什么平面上的S,N方向和指南针上S,N的方向不一样? 　2020-06-15 …

还是接着上次的高维空间几何提问.我展开的意思很简单,不想削平果皮那样展开,也不包括环面T^2,就是　2020-07-31 …

如何测电磁铁的S.N 　2020-11-01 …

safe自带材料的S-N曲线可靠吗？我在local里找到E500TM,发现其用于绘制S-N曲线的点只　2020-11-03 …

为什么我的主机编号不是官网所说的S/N加8位阿拉伯数字我的S/N有英文和阿拉伯数字输入进去查不了　2020-12-13 …

求英语高手帮忙翻译以下内容（把中文翻译成英文）麦克先生，下午好！很抱歉，前天刚刚出货的那批机器，我犯　2020-12-24 …

条形码上的S/N和MO和COMPN分别表示什么　2021-02-09 …