英语翻译我看电视看到电视翻译先发制人是hehastoactfasttodosth..这样翻译对吗?还有没有其他的说法?还有为什么高利贷是high-interestloan,中间为什么要加划线?highinterestloan或者high-interest-loa

题目详情

英语翻译
我看电视看到电视翻译先发制人是 he has to act fast to do sth..
这样翻译对吗?还有没有其他的说法?
还有为什么高利贷是high-interest loan,中间为什么要加划线?high interest loan或者
high-interest-load不行吗?

▼优质解答

答案和解析

电视的翻译,有的是意译的.同样一个翻译可以有很多个表达,就像我们中文那样.所以不出奇,另外翻译也要根据电视/电影/上下面的内容翻译,你知道“夺面双雄”的翻译是如何的么?那个电影的名字叫做《face off》所以我觉得...

看了英语翻译我看电视看到电视翻译先...的网友还看了以下：

如果f(t)=t/(1+t),g(t)=t/(1-t),证明：证明：f(t)-g(t)=-2g（t 　2020-05-23 …

高一数学题;f(t)=t/1+t,g(t)=t/1-t.证明：f(t)-g(t)=-2g(t的平方　2020-05-23 …

如果f(t)=t/(1+t),g(t)=t/(1-t),证明：f(t)-g(t)=-2g（t²）　2020-05-23 …

∮1dx/(x^2+y^2+z^2)ds,其中,曲线x=(e^t)sinty==(e^t)cost 　2020-06-03 …

关于微积分设f(x),g(x)在[a,b]上连续,在(a,b)内可微,证明存在t∈(a,b),使f 　2020-06-10 …

f(x)=1/3x^3-x-1.f(x)在t≤x≤t+3上最大值为M（t）,最小值为m（t）记g（　2020-07-13 …

利用曲线积分计算曲线所围成图形的面积星形线x=acos³t,y=asin³t,0≤t≤2利用曲线积　2020-07-18 …

卷积的坐标缩放性质证明已知卷积定义：g(x)=f(x)*h(x)=∫f(t)g(x-t)dt(∫是　2020-07-30 …

对于函数f（x）=ax2+bx+c（a≠0）作代换x=g（t），则不改变函数f（x）的值域的代换是（　2021-01-07 …