英语翻译我看电视看到电视翻译先发制人是hehastoactfasttodosth..这样翻译对吗?还有没有其他的说法?还有为什么高利贷是high-interestloan,中间为什么要加划线?highinterestloan或者high-interest-loa

题目详情

英语翻译
我看电视看到电视翻译先发制人是 he has to act fast to do sth..
这样翻译对吗?还有没有其他的说法?
还有为什么高利贷是high-interest loan,中间为什么要加划线?high interest loan或者
high-interest-load不行吗?

▼优质解答

答案和解析

电视的翻译,有的是意译的.同样一个翻译可以有很多个表达,就像我们中文那样.所以不出奇,另外翻译也要根据电视/电影/上下面的内容翻译,你知道“夺面双雄”的翻译是如何的么?那个电影的名字叫做《face off》所以我觉得...

看了英语翻译我看电视看到电视翻译先...的网友还看了以下：

高中物理知识光电管光电管发生光电效应时：a通过光电管的电流强度和外电压有没有关系b如果不加外电压阴　2020-04-08 …

1v等于多少安培?是不是没有电阻就没有电流啊?如果说220v的市电压那它的电流是多大啊?1v=1A 　2020-05-13 …

为什么是磁场对电流的作用,不是磁场对通电线圈的的作用?初中课本里的电生磁内容的电动机,上面写是磁场　2020-05-15 …

英语翻译但是我们宿舍有个规定就是供电的时间是上午12点到晚上11点,别的时间都是没有电的. 　2020-05-15 …

有电荷就有电场,但是有电场不一定有电荷静电平衡时导体内部不是没有电荷吗为什么又有达到静电平衡状态后　2020-06-06 …

电压是怎样形成的?为什么一条电路电压不一样啊?请不要用十分专业化的语言讲解好么?我不清楚什么是电场　2020-06-07 …

1.有电荷就有电场,但是有电场不一定有电荷2..静电平衡时导体内部不是没有电荷吗为什么又有达到静电　2020-06-16 …

为什么电动势等于电源未接入电路时两极间的电势差有人说因为没有电流通过内电路,但是,就有电流通过外电　2020-07-29 …

零线为什么没有电?我本来是学语文的...因为一些原因不得已暂时当了电工但是对这方面的知识根本不通.. 　2020-11-15 …

是不是只有电源才具有电动势的说法?那么电动势和电压的方向有什么关系?电路中电流一定是从正...是不是　2020-11-15 …