英语翻译我看电视看到电视翻译先发制人是hehastoactfasttodosth..这样翻译对吗?还有没有其他的说法?还有为什么高利贷是high-interestloan,中间为什么要加划线?highinterestloan或者high-interest-loa

题目详情

英语翻译
我看电视看到电视翻译先发制人是 he has to act fast to do sth..
这样翻译对吗?还有没有其他的说法?
还有为什么高利贷是high-interest loan,中间为什么要加划线?high interest loan或者
high-interest-load不行吗?

▼优质解答

答案和解析

电视的翻译,有的是意译的.同样一个翻译可以有很多个表达,就像我们中文那样.所以不出奇,另外翻译也要根据电视/电影/上下面的内容翻译,你知道“夺面双雄”的翻译是如何的么?那个电影的名字叫做《face off》所以我觉得...

看了英语翻译我看电视看到电视翻译先...的网友还看了以下：

求拉格朗日乘数求极值从二元单条件限制推广到多元多条件限制的证明如求F=f(X,Y,Z,T)在g（X 　2020-04-25 …

将字母组成单词,并译成汉语1.m,e,r,m,u,s,汉语2.u,l,t,e,c,u,r,汉语3. 　2020-06-04 …

英语单词填空1.时间状语：d-r-n-2.场所：b-s-s-o-f-r--e-a-t-e-t3.教　2020-07-14 …

matlab求解二阶导数方程,四个方程四个未知量>>symst>>E=32;G=10.81;b=2 　2020-07-19 …

谁能帮我组个英语单词①e、n、o、p、t、w、y②e③d、t、y④b、c、f、m、p、r、t、v⑤ 　2020-07-29 …

推断题:现有如下反应（反应条件均不给）,推断物质⑴A→B+C+D⑵C+E→C+F+D⑶D+G→H⑷ 　2020-07-30 …

谁会用下列字母组成三个英语单词？？？g,a,l,o,ts,t,o,a,o,ha,s,f,t,ks,h 　2020-11-01 …

把给的字母中多余的一个字母丢掉,再把正确的单词拼出来(1)s,t,e,b,a,k,e(2)r,t,a 　2020-12-14 …

选出下列词语中注音有误的一项：（）A．幕mù后墓mù地倒塌tā下榻tàB．糟蹋tà竹篙gāo枯槁gā 　2020-12-26 …

英文单词分类填空动物类1.O()t()p()s2.k()t()e()3.l()b()t()r4.a( 　2021-02-05 …