英语翻译上下文语境是这样的,一个人本来想用一种方法去做一件事,但是他突然决定换一种方式.NO,instead,heis……所以这里应该怎么翻译instead?因为翻译成相反,代替,转而,都不是很流畅,也

题目详情

英语翻译
上下文语境是这样的,一个人本来想用一种方法去做一件事,但是他突然决定换一种方式.【NO,instead,he is……】所以这里应该怎么翻译instead?因为翻译成相反,代替,转而,都不是很流畅,也不是很准确.我考虑过’转念一想‘或者’取而代之‘但是感觉还是很怪……有木有高人能够解答一下!

▼优质解答

答案和解析

不,取而代之的是,他用了另一种方式.

看了英语翻译上下文语境是这样的,一...的网友还看了以下：

交替和定义如下对于集合N={1,2,3,…,n}的每一个非空子集按照递减的次序重新排列该子集,然后　2020-04-25 …

对于集合N={1,2,3,…,n}及其它的每一个非空子集,定义一个“交替和”如下：按照递减的次序重　2020-04-25 …

下列叙述正确的是（）A.如果时间允许，弃耕的农田总能形成森林B.冰川泥上和弃耕农田的演替都是次生演　2020-05-14 …

下列演替现象属于次生演替的是（）A．某地海底火山爆发形成了一个新岛，后来又逐渐长出了很多植物B．发　2020-05-14 …

下列有关生物群落演替的叙述，正确的是()A．砍伐森林与封山育林都会发生群落演替B．条件适宜时弃耕农　2020-05-14 …

替喷法中的一次替喷,即一次将油管下到离人工井底()左右,用替喷液将压井液替出。然后上提油管至油　2020-05-31 …

感受自然寒来暑往，四季更替，自然界就是这样演绎着春夏秋冬的变化，周而复始。不经意间，我们发现，我们　2020-06-26 …

英语翻译一些较为了解数字电视的业内人士们都说数字电视对模拟电视的替代是必然的趋势,但是如今的数字电　2020-07-27 …

对于集合N={1，2，3，…，n}和它的每一个非空子集，定义一种求和称之为“交替和”如下：如集合{ 　2020-08-02 …