英语翻译上下文语境是这样的,一个人本来想用一种方法去做一件事,但是他突然决定换一种方式.NO,instead,heis……所以这里应该怎么翻译instead?因为翻译成相反,代替,转而,都不是很流畅,也

题目详情

英语翻译
上下文语境是这样的,一个人本来想用一种方法去做一件事,但是他突然决定换一种方式.【NO,instead,he is……】所以这里应该怎么翻译instead?因为翻译成相反,代替,转而,都不是很流畅,也不是很准确.我考虑过’转念一想‘或者’取而代之‘但是感觉还是很怪……有木有高人能够解答一下!

▼优质解答

答案和解析

不,取而代之的是,他用了另一种方式.

看了英语翻译上下文语境是这样的,一...的网友还看了以下：

怎么学英语,该怎么做.我不知道什么是名词代词哪些,网上也搜了,都说(语法不是很重要,多读就懂了), 　2020-05-17 …

请高手帮忙用英文翻译下面文段,谢绝软件翻译,谢谢!秦代大型铜车马1980年出土于秦始皇陵封土西侧约　2020-06-25 …

英语翻译“根据中国税法由丙方代乙方缴纳的税金需要乙方自己承担（可由丙方持缴税凭证向乙方要求偿还）” 　2020-07-05 …

英语翻译我急用,鄙人不甚感激.翻译质量无需很高,只要没有大错即可（但也别直接用翻译软件翻译了贴过来　2020-07-16 …

英语翻译我在做一个关于iphone的英文课件有一句话不会说意思大概是这样每当新一代iphone发布　2020-07-24 …

江老师让同学们围绕“近代化探索”这一主题设计历史板报，请你参与完成。栏目一：举步艰难（1）图1至图4 　2020-11-06 …

英语翻译1、品牌兵法2、案例解析3、时代呼唤品牌谋略4、后记5、兵法与营销的智慧请高手帮忙翻译上面的　2020-11-07 …

英语翻译需要让人或者可以理解为“燃烧的岁月”是个公司名——火红年代广告我用翻译软件翻译,老外看了说是　2020-11-16 …

英语翻译"中国古代钱币中国近代纸币中国近代银币"要准确的,不要翻译软件翻译出来的.忘记说翻译什么了, 　2020-11-21 …

鉴赏刘大白的诗《旧梦之群（三十六）》，理解错误的一项是少年是艺术的一件一件地创作壮年是工程的一座一座　2020-11-25 …