英语翻译上下文语境是这样的,一个人本来想用一种方法去做一件事,但是他突然决定换一种方式.NO,instead,heis……所以这里应该怎么翻译instead?因为翻译成相反,代替,转而,都不是很流畅,也

题目详情

英语翻译
上下文语境是这样的,一个人本来想用一种方法去做一件事,但是他突然决定换一种方式.【NO,instead,he is……】所以这里应该怎么翻译instead?因为翻译成相反,代替,转而,都不是很流畅,也不是很准确.我考虑过’转念一想‘或者’取而代之‘但是感觉还是很怪……有木有高人能够解答一下!

▼优质解答

答案和解析

不,取而代之的是,他用了另一种方式.

看了英语翻译上下文语境是这样的,一...的网友还看了以下：

现在学什么小语种比较好？现在很多人学日语、韩语，可是有很多人说西班牙语很有前途，就现在中国的市场经　2020-05-14 …

“有缘千里来相会”的下半句到底是“无缘对面不相识”还是“无缘对面不相逢”还是“无缘对面手难牵”因为　2020-06-03 …

问几个成语与词汇,请进来看看啊表示不可能发生这种事：殊然不知表示地行很复杂：左拐右弯风水轮流转有没　2020-06-30 …

蛋类食品英语说法鸡蛋可以有很多种做法,比如说煎鸡蛋,有蛋黄还完整保留的,有放青椒之类的,有什么也不　2020-07-07 …

世界上的语言有很多种，其中使用人数较多，使用范围较广的有汉语，英语俄语（）（）和（）这几种语言被世　2020-07-08 …

比较植物和动物体内和各种化学元素A.种类和含量相差很大B.种类和含量相差不大C.种类相差很大，其中　2020-07-22 …

植物与动物的相同点,用维恩图的方式分析我们地球上生活着很多种类的动物和植物,它们互相依赖,互相制约　2020-08-01 …

英语翻译后天有演讲,让我用英语介绍甜食,汉语我都想好了,是这样的：甜点的种类很多,而且可以做成各种各　2020-11-03 …

比较小麦和家兔体内的各种化学元素（）A.种类和含量都相差很大B.种类和含量都相差不大C.种类相差很大　2020-11-14 …