英语好的请帮忙了请帮忙翻译一下下面几个句子.1.请您收好它.（用于给对方一件东西时说的）2.我要把这张标签贴在您的车上,请您帮下忙.（这句的下半句要注意语境,不能直译,要翻译成请对

题目详情

英语好的请帮忙了
请帮忙翻译一下下面几个句子.
1.请您收好它.（用于给对方一件东西时说的）
2.我要把这张标签贴在您的车上,请您帮下忙.（这句的下半句要注意语境,不能直译,要翻译成请对方行个方便的意思）
3.好了,您可以走了.（All right,you may go now.）
4.祝您取得好成绩.

▼优质解答

答案和解析

Please keep it safe.
I'm going to put this sticker on your car,would you mind giving me a hand?
Ok,you're free to go.
Hope you will do well.

看了英语好的请帮忙了请帮忙翻译一下...的网友还看了以下：

英语翻译根据所给的汉语内容和括号内的提示,用英语完成下列句子.1、玛丽坐在沙发上,感到厌倦了她的工作　2020-03-30 …

根据提示和所给的英语词语,用英语写一篇120词左右的短文.要求把所给的词语全部用上,文段意思连贯、　2020-05-13 …

按所给的汉语，用英语完成句子。你能帮助我计划我们步行过程中打算要带的东西吗？Couldyouple 　2020-05-15 …

初三英语作文词语与句子我是一名初三学生英语成绩在班里14--18之间（共45人）我想做的是　2020-05-17 …

用给的成语造句自相矛盾亡羊补牢坐井观天买椟还珠东施效颦邯郸学步郑人买履负荆请罪围魏救赵完壁归赵…… 　2020-06-09 …

长辈给的东西必须接着这句话的谚语怎么说?有句话怎么说来着长者授必须接　2020-06-25 …

用英文写作文三十个单词左右早饭后,格雷斯（Grace）和海伦（Helen）相遇了,两个人互相问好后, 　2020-11-04 …

帮忙句子翻译一下成英语吧1、你觉得我在旅行中应该注意些什么?.2、最重要的是要保护好自己.3、不要吃　2020-11-05 …

用我给的词语,编一段美文,字数不要太少!在4月19日前编好!我给的词语是：兴致勃勃、茶饭不思、思索、　2020-12-07 …

运用所给成语写一段话在所给的成语中,任挑5个写一段话.（所给成语均来自《论语》）众星拱北、陈力就列、　2020-12-15 …