英语好的请帮忙了请帮忙翻译一下下面几个句子.1.请您收好它.（用于给对方一件东西时说的）2.我要把这张标签贴在您的车上,请您帮下忙.（这句的下半句要注意语境,不能直译,要翻译成请对

题目详情

英语好的请帮忙了
请帮忙翻译一下下面几个句子.
1.请您收好它.（用于给对方一件东西时说的）
2.我要把这张标签贴在您的车上,请您帮下忙.（这句的下半句要注意语境,不能直译,要翻译成请对方行个方便的意思）
3.好了,您可以走了.（All right,you may go now.）
4.祝您取得好成绩.

▼优质解答

答案和解析

Please keep it safe.
I'm going to put this sticker on your car,would you mind giving me a hand?
Ok,you're free to go.
Hope you will do well.

看了英语好的请帮忙了请帮忙翻译一下...的网友还看了以下：

这句话怎么翻成英文?翻译内容如下,请翻译的礼貌一点：教授,我刚看到这个视频,很高兴能认识您.这个短片　2020-03-31 …

英语翻译的内容如下请翻译成英文（要浅显易懂的）：第二次站在这里是我的荣幸,所以今天我会带来一些不一　2020-05-12 …

英语翻译PS:直接使用google翻译或金山快译等翻译软件的请不要留言达人请翻译以下段落：（ps: 　2020-05-17 …

英语翻译以下,请中译英,1.在29楼走廊上的2991室门口的灯坏了.2.在7F吃早餐时使用的果酱瓶　2020-06-04 …

请翻译下面文言文中的划线句子庄周家贫，故往贷粟于监河侯。监河侯曰：“诺。我将得邑金，将贷子三百金请　2020-06-20 …

英语翻译翻译内容：我系将于下午一点到四点半举行学术讨论会,需要一间用于二十人左右的多媒体会议室,请安　2020-11-04 …

请帮助我翻译一下请翻译一下如下句子：我们一起合作将近一年了,虽然我们没有见过面,但是通过邮件我深深感　2020-11-28 …

请英文高手帮忙翻译一下请翻译以下内容：每当她回家的时候,都会告诉我一些有关那里的生活（过去式）　2020-12-03 …

以下请翻译成英文,因特大暴雨,货物（商品）可能延迟到达. 　2021-01-02 …

请翻译一下请翻译成英文,谢谢.哈哈,谢谢!最近发生太多不愉快的事,所以我没有和你聊天,抱歉!噗,鸡翻　2021-01-14 …