英语好的请帮忙了请帮忙翻译一下下面几个句子.1.请您收好它.（用于给对方一件东西时说的）2.我要把这张标签贴在您的车上,请您帮下忙.（这句的下半句要注意语境,不能直译,要翻译成请对

题目详情

英语好的请帮忙了
请帮忙翻译一下下面几个句子.
1.请您收好它.（用于给对方一件东西时说的）
2.我要把这张标签贴在您的车上,请您帮下忙.（这句的下半句要注意语境,不能直译,要翻译成请对方行个方便的意思）
3.好了,您可以走了.（All right,you may go now.）
4.祝您取得好成绩.

▼优质解答

答案和解析

Please keep it safe.
I'm going to put this sticker on your car,would you mind giving me a hand?
Ok,you're free to go.
Hope you will do well.

看了英语好的请帮忙了请帮忙翻译一下...的网友还看了以下：

您好!麻烦您帮忙看看下面句子的语法问题,Pleaseputyourmaterialinthefol 　2020-04-27 …

英语翻译我在客运站上班经常遇到老外英语不是很好请高手帮忙翻译以下几句1您要去的地方不在这里发车,您　2020-05-13 …

请问有什么可以帮您?请稍等.不好意思,让您久等了.请求中文翻译成英语,谢谢!请求中文翻译成英语,谢　2020-05-13 …

脂砚斋有一句批语：“第一笔，阿凤三魂六魄已被作者拘定了，后文焉得不活跃纸上。”（1）根据文意判断，　2020-06-22 …

您说得很对,先生,您说得很对.您请稍等一会儿——我送您出去,先生.好吧——再见,先生再见我会怎样说　2020-06-29 …

英语翻译1、您好!2、请坐!3、请问!4、请稍候!5、对不起!6、请原谅!7、很抱谦!8、没关系! 　2020-06-30 …

sheisgoingtobeateacher.(同义句)sheateacher.这是“新目标八年级　2020-07-03 …

铸剑为犁,会造句的来~请写一段话表达你“铸剑为犁”的愿望~至少用两种修辞手法~ 　2020-07-08 …

请英语高手翻译两句话您邮件中提到的关于***事情我已经明白了,我已经拜托在美国上学的朋友寄信给您, 　2020-07-08 …

会英语的,帮帮忙!本人在网吧上班,附近有外国人.请帮我翻译以下句子.1,请出试您的护照.2.这是卡　2020-07-12 …