英语好的请帮忙了请帮忙翻译一下下面几个句子.1.请您收好它.（用于给对方一件东西时说的）2.我要把这张标签贴在您的车上,请您帮下忙.（这句的下半句要注意语境,不能直译,要翻译成请对

题目详情

英语好的请帮忙了
请帮忙翻译一下下面几个句子.
1.请您收好它.（用于给对方一件东西时说的）
2.我要把这张标签贴在您的车上,请您帮下忙.（这句的下半句要注意语境,不能直译,要翻译成请对方行个方便的意思）
3.好了,您可以走了.（All right,you may go now.）
4.祝您取得好成绩.

▼优质解答

答案和解析

Please keep it safe.
I'm going to put this sticker on your car,would you mind giving me a hand?
Ok,you're free to go.
Hope you will do well.

看了英语好的请帮忙了请帮忙翻译一下...的网友还看了以下：

believe it or not! they have been married for six 　2020-05-16 …

英语翻译我有一位朋友叫我帮忙翻译2个地址,但我自己翻译的不是很好,请英语棒的朋友也来帮帮忙,1,深　2020-06-27 …

英语翻译一位巴西的学汉语的朋友让我帮忙翻译点东西.我这种笨猪,哪会什么英语的.摆脱英语高手帮忙翻译　2020-07-04 …

英语翻译China'secononmyhasbeengrowingatanannualaverag 　2020-07-23 …

英语翻译!请帮忙翻译“国家审计署驻重庆特派员办事处”必须是官方标准翻译,个人翻译的不要,请知道确定答　2020-11-07 …

英语翻译主要是这句：E`lanostraoraincisasull`anello本来的意思（当然是意　2020-11-23 …

英语达人进来,求英语达人帮忙翻译下面几个句子是什么意思,不要用谷歌翻译啊,内玩意儿翻译的不通顺,希望　2020-12-06 …

英语翻译英语句子翻译,请把我写中文的翻译成英文,我写英文的翻译成中文.1应该鼓励学生将书本知识运用到　2020-12-10 …

英文高手帮个忙请大家帮我看看这几句英文是否正确,如有错误,请帮我改正~注意:请不要用翻译器翻译我不要　2020-12-29 …

英语翻译请准确的翻译,翻不出原文味道的请莫试.过去很熟悉现在不懂你想看你眼睛你却给我背影就像满天星都　2020-12-30 …