跪求英语大师解释下这句子WithyouIfeeltheotherhalfofmyheartbeatI'mcompleteInyouIheartheotherhalfofmyheartbeatThat'sallIneed直译的我懂,可是另一半的心跳,我要意译

题目详情

跪求英语大师解释下这句子
With you I feel the other half of my heartbeat
I'm complete
In you I hear the other half of my heartbeat
That's all I need
直译的我懂,
可是另一半的心跳,
我要意译

▼优质解答

答案和解析

和你在一起时我感受到了我的另一半心跳
我因此完整
在你心里我感受到我的另一半心跳
这便是我所渴望的

看了跪求英语大师解释下这句子Wit...的网友还看了以下：

有这样的一道题目:“已知,一次函数y=kx+b的图象经过点A(o,&),B(-1,#),则△AOB 　2020-04-08 …

设椭圆C：x^2/a^2+y^2/b^2=1(a>b>0)的离心率e=1/2,右焦点到直线x/a+ 　2020-05-16 …

已知直线y=x与直线y=kx+b交于点A（m，n）（m＞0），点B在直线y=x上且与点A关于坐标原　2020-06-14 …

下列词语中划线字的读音完全正确的一项是A.纶巾（guān）巷陌(xiàng)剽掠(piāo)俪迤( 　2020-07-05 …

下列词语中划线字的读音完全正确的一项是（）A．纶巾（guān）巷陌(xiàng)剽掠(piāo)俪　2020-07-05 …

已知抛物线y=(x-b)2+m-b的顶点为m与轴交于点A(x1,O),B(x2,O),且△MAB为　2020-07-12 …

微分的问题,好的话加50分?微分定义中有△y=A△x+o(△x)又因为△y=dy+o(dy)--- 　2020-07-22 …

一次函数y=kx+b的图象与x轴和y轴的正半轴分别交于A，B两点．已知OA+OB=6（O为坐标原点　2020-07-25 …

微分怎么理解?微分定义中有△y=A△x+o(△x)又因为△y=dy+o(dy)---等阶,且dy=A 　2020-11-01 …

“y=-x上的两点关于y=x对称,则其坐标相加为o“,从这句话里我能不能得出：“y=kx+b上有两点　2021-02-02 …