早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译1.价值观念的差异.美国提倡个人价值高于一切,非常强调个性的作用;中国则强调个人利益必须服从社会与国家利益较为淡化个性的作用.2.文化文字的差异.美国文字由26个字母组
题目详情
英语翻译
1.价值观念的差异.美国提倡个人价值高于一切,非常强调个性的作用;中国则强调个人利益必须服从社会与国家利益较为淡化个性的作用.
2.文化文字的差异.美国文字由26个字母组合而成;中国光常用文字就有数千个,字形字义互不相同,造型奇特,内涵丰富.毫不夸张地说,一个字就是一幅画,就是一首诗,一个成语更包含了一个传奇故事.
3.历史文化背景的差异.美国只有三百多年历史,中国却有五千多年历史.不同的历史文化背景使得美国人个性呈开放型,中国人则较含蓄呈封闭型;不同的个性色彩,使得传播与接受知识的方式各有最佳切入点.
1.价值观念的差异.美国提倡个人价值高于一切,非常强调个性的作用;中国则强调个人利益必须服从社会与国家利益较为淡化个性的作用.
2.文化文字的差异.美国文字由26个字母组合而成;中国光常用文字就有数千个,字形字义互不相同,造型奇特,内涵丰富.毫不夸张地说,一个字就是一幅画,就是一首诗,一个成语更包含了一个传奇故事.
3.历史文化背景的差异.美国只有三百多年历史,中国却有五千多年历史.不同的历史文化背景使得美国人个性呈开放型,中国人则较含蓄呈封闭型;不同的个性色彩,使得传播与接受知识的方式各有最佳切入点.
▼优质解答
答案和解析
1.The different concept of value,Americans advocate that the personal value have precedence over everything,they emphasize on the function of single person while Chinese prefer the personal behalf must obey the society an the benefit of the country instead of personal.
2.The difference of both culture and word.There are 26 letters in America while China have several thousand in common use and each word has different font and meaning,besides,they are both unique in font and very meaningful.We can say that a single Chinese letter is a picture,a poem.Even an idiom contains a legend.
3.The difference of culture background.America only has a history of 200 years while China has 5000.Different history background make Americans more open,Chinese are conventional and self-obturated; The difference between these two countries makes the way of spreading and accepting knowledge has their own way.
我对你的文章做了一下改动,美国历史应该是200多年而不是300多年,我翻译的,看看是否满意
2.The difference of both culture and word.There are 26 letters in America while China have several thousand in common use and each word has different font and meaning,besides,they are both unique in font and very meaningful.We can say that a single Chinese letter is a picture,a poem.Even an idiom contains a legend.
3.The difference of culture background.America only has a history of 200 years while China has 5000.Different history background make Americans more open,Chinese are conventional and self-obturated; The difference between these two countries makes the way of spreading and accepting knowledge has their own way.
我对你的文章做了一下改动,美国历史应该是200多年而不是300多年,我翻译的,看看是否满意
看了英语翻译1.价值观念的差异.美...的网友还看了以下:
比较下面两句话,说说这两个句子在表达方式上有什么不同.1、人与山之间的关系日益密切,怎能不使我们感 2020-04-09 …
语文好的大哥哥大姐姐看看1:()()与共2:人与山的关系密切,使人感到亲切.舒服(改为反问句)() 2020-06-05 …
曲边梯形由曲线y=x∧2+1,y=0,x=1,x=2所围成.过曲线y=x∧2+1(x∈[1,2]) 2020-06-12 …
以“征服自己”问话题作文失误被悔恨征服,离正确就不远了;挫折被毅力征服,离成功就不远了;狭隘被豁达 2020-07-06 …
1.已知:点P为正方形ABCD的边AD上一点,若AB=6,PA=2,M为BP中点(1)半径为多少时 2020-07-14 …
求英文翻译多功能维修保障车,是一种实现对野外、途中、施工现场等远离服务站的车辆进行各种保养、维修服 2020-07-23 …
挪威数学家制作的世界上第一个永动机用那个一直移动的球路径上装上可以切割磁感线的装置,可产电1,球碰 2020-07-26 …
高手看下这个求椭圆切点弦的过程,我不大懂~过椭圆X2/4+y2/2=1外一点P(4,1)向椭圆作切 2020-07-31 …
英语翻译1.价值观念的差异.美国提倡个人价值高于一切,非常强调个性的作用;中国则强调个人利益必须服从 2020-11-20 …
语文填空1.写出下列成语的主人公退避三舍一鼓作气2.修改病句我们要利用一切人类的优秀成果,为祖国建设 2021-01-09 …