原文昨天,我牙痛.我去看医生,并吃了一些药.今天,我去商店买一些食品和在一家饭馆吃了一些非常美味的食物.这个星期天,我将会和我的朋友们去湖边钓鱼.我们将会在湖边野餐.译文Yesterday,Ih

题目详情

原文
昨天,我牙痛.我去看医生,并吃了一些药.今天,我去商店买一些食品和在一家饭馆吃了一些非常美味的食物.这个星期天,我将会和我的朋友们去湖边钓鱼.我们将会在湖边野餐.
译文
Yesterday,I had a toothache.I went to see the doctor,and took some medicine.Today,I go to the shop to buy some food and eat some very yum food in the restaurant.This Sunday,I am going to fish with my friend by the lakeside.We are going to have a picnic there.
我翻译得对吗?

▼优质解答

答案和解析

挺好的,对于你这个小学同学而言,没有任何语法错误和拼写错误,yum改成delicious吧,好像没有yum做美味的词语的吧,而且钓鱼一般用这个短语go fishing会更合适些,不过你那样子也是可以的,最后还是说一句,你翻译的挺好的,

看了原文昨天,我牙痛.我去看医生,...的网友还看了以下：

今天去我们班的学生出勤率是92%，到校的学生与没有到校的学生人数比是：，没有到校的学生与全班学生比：　2020-03-30 …

用英语过去式写关于生日晚会的短文是昨天,要用过去式,材料;昨天是我的生日,爸爸妈妈给我在家里开了生　2020-05-13 …

英语翻译提一个英语笑话,今天要!.我和一个朋友去后海遛弯,突然蹦出来一个拿着枪的人,对着我的朋友问　2020-05-23 …

英语翻译今天,天气非常的好,我准备去找我的朋友玩,于是我吃过早饭就去朋友家了,可是他不在家,于是我　2020-06-28 …

我在写一篇作文是一个小女孩减肥的故事开头想先介绍小女孩的情况后面写她有天去朋友家上楼梯气喘吁吁所以　2020-07-02 …

若有一无限长的棍子直顶太空,我爬着它慢慢上天去,我将爬到多高才会失重?问我爬到哪里才飘?你不管它有　2020-07-03 …

甲、乙、丙、丁分别要去A、B、C、D四位好朋友家里玩,A星期一不在家,B星期三不在家,C星期四不在　2020-08-03 …

请问为什么新华书店的书这么贵啊.我昨天去我们市里最大的书店看书,他后面标价29元,他就要卖29元, 　2020-08-04 …

英语翻译翻译成英语.我们要搬家了,所以我可以请你们公司过几天去我的新家把网装上么?可以装多少个房间? 　2020-11-13 …

邀请苏珊星期天去我家开聚会,要把它改写成英文邀请函, 　2020-12-23 …