原文昨天,我牙痛.我去看医生,并吃了一些药.今天,我去商店买一些食品和在一家饭馆吃了一些非常美味的食物.这个星期天,我将会和我的朋友们去湖边钓鱼.我们将会在湖边野餐.译文Yesterday,Ih

题目详情

原文
昨天,我牙痛.我去看医生,并吃了一些药.今天,我去商店买一些食品和在一家饭馆吃了一些非常美味的食物.这个星期天,我将会和我的朋友们去湖边钓鱼.我们将会在湖边野餐.
译文
Yesterday,I had a toothache.I went to see the doctor,and took some medicine.Today,I go to the shop to buy some food and eat some very yum food in the restaurant.This Sunday,I am going to fish with my friend by the lakeside.We are going to have a picnic there.
我翻译得对吗?

▼优质解答

答案和解析

挺好的,对于你这个小学同学而言,没有任何语法错误和拼写错误,yum改成delicious吧,好像没有yum做美味的词语的吧,而且钓鱼一般用这个短语go fishing会更合适些,不过你那样子也是可以的,最后还是说一句,你翻译的挺好的,

看了原文昨天,我牙痛.我去看医生,...的网友还看了以下：

2008奥运吉祥物贝贝第一次在商店买若干件小商品共5元钱,第2次再去买该小商品时,发现每一打（12 　2020-05-17 …

小红买3千克梨和3千克苹果共付1605,小兰买3千克苹果和1千克梨共付10.5元,求1千克梨多少钱　2020-05-22 …

某人第一次买了若干件物品花了5元,第二次再去买的时候,发现每一打降价0.8元某顾客第一次去商店买若　2020-06-09 …

1.有一笔钱,如果单独买甲种物品可以买150件,如果单独买乙种物品可以买90件,现用这笔钱买了甲、　2020-06-20 …

今天在大润发买了一支欧司朗的节能灯特价的,不知道这灯是不是有问题呀第一次买节能灯没经验,看到特价刚好　2020-11-22 …

根据这一句话完成下面两道题“今天你买一件衣服就可能参加了一次全球采购”这句话反映了当今世界A国际竞争　2020-11-26 …

6年级上半学期,有储蓄这一课,买完东西后剩余的钱该怎么花?老师提问（除了在银行存钱之外）急》》》》》　2020-12-08 …

（1）儿子今年13岁,爸爸今年49岁,请问儿子几岁时,爸爸的年龄正好是儿子的5倍?（列方程解答）（2 　2020-12-17 …

孙老师买3支圆珠笔和5个笔记本一共花22.5元,如果买4支圆珠笔和10个笔记本一共花40元,买一支圆　2020-12-26 …

万先生喜欢炒股，今年3月份他用15000元购买了若干数量的某种股票．由于股市持续上涨，4月份王先生又　2020-12-30 …