原文昨天,我牙痛.我去看医生,并吃了一些药.今天,我去商店买一些食品和在一家饭馆吃了一些非常美味的食物.这个星期天,我将会和我的朋友们去湖边钓鱼.我们将会在湖边野餐.译文Yesterday,Ih

题目详情

原文
昨天,我牙痛.我去看医生,并吃了一些药.今天,我去商店买一些食品和在一家饭馆吃了一些非常美味的食物.这个星期天,我将会和我的朋友们去湖边钓鱼.我们将会在湖边野餐.
译文
Yesterday,I had a toothache.I went to see the doctor,and took some medicine.Today,I go to the shop to buy some food and eat some very yum food in the restaurant.This Sunday,I am going to fish with my friend by the lakeside.We are going to have a picnic there.
我翻译得对吗?

▼优质解答

答案和解析

挺好的,对于你这个小学同学而言,没有任何语法错误和拼写错误,yum改成delicious吧,好像没有yum做美味的词语的吧,而且钓鱼一般用这个短语go fishing会更合适些,不过你那样子也是可以的,最后还是说一句,你翻译的挺好的,

看了原文昨天,我牙痛.我去看医生,...的网友还看了以下：

某商店5月1日举行促销某商店5月1日举行促销优惠活动,当天到该商店购买商品有两种方案,方案一：用1 　2020-06-16 …

某商场5月1日举行“1换2.5倍”的促销优惠，在此基础上，当天到该商场购买商品还有两种优惠方案．方　2020-06-16 …

某商店5月1日举行促销优惠活动,当天到该商店购买商品有两种方案,方案一：用168元购买会员卡成为会　2020-06-19 …

某商店举行促销优惠活动，当天到该商店购买商品有两种方案，方案一：用99元购买会员卡成为会员后，凭会　2020-06-20 …

从前,山里住着一个人,他有一尊大师琢的石像.一天,一个商人经过,看到石像后,便问他想不想出售.他心　2020-06-21 …

兰叔说的“无能为力的前提是无能”是什么意思想了半天.一会明白一会糊涂. 　2020-07-01 …

如图漫画《“一举多得”奖》，是为应对强冷空气，各地坚持科学供热，本着“什么时候天冷什么时候供热”的原　2020-11-27 …

为什么天一会下雨一会晴,晴天还下雨,还有雷声　2020-12-07 …

某商店五月一日举行促销优惠活动,当天到该商店购买商品有两种方案,方案一：用168元购买会员卡成为会员　2020-12-23 …

请大家根据这段材料谈谈应围绕什么写作文?有一个渔夫和他的妻子住在一个海边,这个渔夫很怪,每天都会在海　2020-12-27 …