早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

翻译:把下面一段文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)赵人患鼠,乞猫于中山。中山之人予之猫,善捕鼠及鸡。月余,鼠尽而其鸡亦尽。其子患之,告其父曰:“盍

题目详情

翻译:把下面一段文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(8分)
赵人患鼠,乞猫于中山。中山之人予之猫,善捕鼠及鸡。月余,鼠尽而其鸡亦尽。其子患之,告其父曰:“盍去诸?”其父曰:“是非若所知也。吾之患在鼠,不在乎无鸡。夫有鼠,则窃吾食,毁吾衣,穿吾垣墙,毁伤吾器用,吾将饥寒焉。不病于无鸡乎?无鸡者,弗食鸡则已耳,去饥寒犹远,若之何去之猫也?”
(1)盍去诸?(2分)
(2)是非若所知也。(2分)
译文:
(3)不病于无鸡乎?(1分)
译文:
(4)无鸡者,弗食鸡则已耳,去饥寒犹远,若之何去之猫也?(3分)
译文:
▼优质解答
答案和解析

(1)为什么不扔掉(赶走)这只猫呢
(2)这不是你所了解的
(3)我不担心没有鸡吗
(4)没有鸡,不吃鸡也就罢了,距离饥寒还很远,像这样,为什么要扔掉(赶走)这只猫呢,

关键词和采分点
(1)采分点“盍”、“诸”两个兼词
(2)采分点判断句式和“是非”、“若”
(3)采分点“病”是活用
(4)采分点“则己耳”的语气,“去”、“犹”和“若”、“之”、“何”
【译文】
赵国有家人老鼠成灾,(他)到中山国求猫,中山国的人(把猫)给了他。猫善于捕捉老鼠和鸡。一个多月,老鼠没了鸡也全没了。
他的儿子觉得猫是祸患,问他的父亲说:“为什么不丢掉猫?”他的父亲说:“这不是你所懂的。我所担心的是老鼠,不是没有鸡。有了老鼠,(它)就偷窃我的粮食,毁坏我的衣服,洞穿我的墙壁,破坏我的器具,我们将会挨饿受冻。不担心没有鸡啊!没有鸡的话,不吃鸡就完了,离挨饿受冻还远着呢。如此怎么能丢掉猫啊!”
看了翻译:把下面一段文言文阅读材料...的网友还看了以下:

英语翻译相信有不少父母会这样做.今天我们来讨论这个问题.当我们发现父母翻看我们的日记或书包时在我们  2020-04-08 …

老鼠一窝能生几只?家里发现老鼠.捉住了3只5厘米大的小老鼠,我怀疑应该有一只母鼠,所以想问问,一只  2020-05-14 …

英语翻译现在,父爱在孩子成长中扮演的角色和份量都逐渐增加,“父爱”创意实践故事也越加丰富,各色优秀  2020-06-24 …

《硕鼠》诗的翻译和“硕鼠”指的是什么.为何反复咏唱“乐士”“乐国”“乐效”这首主要用了哪种手法《硕  2020-06-30 …

英语翻译当父母老了,为什么要送他们去养老院呢?以传统的观念——赡养父母,与父母共享天伦来看这个问题  2020-07-01 …

英语翻译抱头鼠窜城狐社鼠鸱鸦嗜鼠虫臂鼠肝胆小如鼠掉头鼠窜奉头鼠窜孤雏腐鼠官仓老鼠过街老鼠狐凭鼠伏稷  2020-07-13 …

英语翻译赵人鼠患,乞猫于中山,中山人予之.猫善扑鼠及鸡.月余,鼠尽而鸡亦尽.其子患之:“盍去诸?”  2020-07-15 …

求问鼠算正月里鼠父鼠母生了12只母鼠,于是老鼠共有14只.二月里,所有母鼠都为公鼠生了12只母鼠.  2020-07-18 …

研究人员在实验时,向小鼠的体内注射了大量的胰岛素,发现小鼠出现四肢乏力,接着昏厥,请问,想要让小鼠恢  2020-11-30 …

研究人员在实验时,向小鼠的体内注射了大量的胰岛素,发现小鼠出现四肢乏力,接着昏厥,请问,想要让小鼠恢  2020-11-30 …