早教吧作业答案频道 -->英语-->
“要不是”可以翻译成“ifitwerenotfor”,这是固定搭配吗?不是“ifitwasnotfor”,不管for后面跟的是单数还是复数都用were吗?
题目详情
“要不是”可以翻译成“if it were not for”,这是固定搭配吗?不是“if it was not for”,不管for后面跟的是单数还是复数都用were吗?
▼优质解答
答案和解析
这是个引出一个【虚拟条件句】的常用句型,意为：“要不是.”表示与过去事实相反,用：If it had not been for.表示与现在事实相反,用：If it were not for.虚拟语气中,表示与现在事实相反,be 动词一般用were,口语及非...
看了“要不是”可以翻译成“ifit...的网友还看了以下：
英语翻译作为会务方要举办会议,想做个英文的会议通知.敢问各路高手：“参会单位”一词怎么翻译!参会的 2020-04-07 …
中译英一段话.字数控制在150左右,单词最好大学四级单词.可以将当中的的对话适当删减,字数控制在1 2020-05-17 …
翻译技巧我想知道，如何对一句英语翻译得近可能要贴近原意有时是知道句子想表达什么的可翻译时总不能很好 2020-06-11 …
英语翻译单词一：NOBBnr.二：Råvarenr.三：EANkode四：Ant.stk.pr.p 2020-07-11 …
英语翻译从理论上说,任何一个语法单位都可以作为一个翻译单位（UnitofTranslation）. 2020-07-24 …
英语好的人来下1.Coke（可口可乐）这个单词可数吗?2.Rice在“水稻”的意思时可数吗?3.“所 2020-11-03 …
汉译英几个句子~帮我把下面的句子翻译成英文``拒绝软件翻译.越简单越好,最好是初中水平单词.可以稍微 2020-11-16 …
有没有什么好的翻译软件不仅可以翻译单词还可以翻译短语句子甚至说多国语言转换 2020-11-23 …
文化在我们的生活中扮演了什么角色?（英语作业,简单点回答即可）英语回答最好,中文也可以,简单易懂最好 2020-11-24 …
外贸英语翻译请翻译以下几句,BS直接翻译工具回复者.我们正在和货运公司协商,如果您能承诺电放后一周内 2020-11-28 …