地址翻译我住在一个小区里面,小区里面是按照几片几片分区的,例如1片,2片,6片等,再在每一片里面分为栋,而我家的这一栋为附属的,例如6片13栋,我家是6片附13栋,因为有2个13栋,我家为“附属”

题目详情

地址翻译
我住在一个小区里面,小区里面是按照几片几片分区的,例如1片,2片,6片等,再在每一片里面分为栋,而我家的这一栋为附属的,例如6片13栋,我家是6片附13栋,因为有2个13栋,我家为“附属”,这个英文怎么翻译啊?按照6片附13栋,来翻译!谢谢!
本来是准备写成6-13（Subsidiary）,想问一下这样写行不行?
一定要是正确的地址啊，不然东西怕寄不到啊！！谢谢各位了

▼优质解答

答案和解析

试一下：Building 13B,Section 6,
补充：1.如果寄信人会写中文,可以直接写你的中文地址,加上英文：The People's Republic of China 2.建议把你的完全地址（不必是真市名,路名,门牌号码）写出来,让大家帮你翻译.

看了地址翻译我住在一个小区里面,小...的网友还看了以下：

阳光阁小区有A、B、c、D、E、五栋楼房,每栋楼房有18层,每层有6个单元,请你设计一个方案,为小　2020-04-26 …

求解FTTH光纤分配。一共194户住户。共5栋。一栋5个单元，50户。二、三栋否是三个单元，都是3 　2020-06-18 …

英语翻译我住在一个小区里面,小区里面是按照几片几片分区的,例如1片,2片,6片等,再在每一片里面分　2020-06-18 …

阳光阁小区有A,B,C,D,E,五栋楼房,每栋楼房都有18层,每层有6个单元,请你设计一个方案,为　2020-06-18 …

英语翻译中国江西省南昌市经济技术开发区庐山北大道343支路附1号4栋这个地址怎么翻译　2020-06-19 …

18层的低区和6层楼拴在一起,都为低区,我想问一下,供暖把一栋共29层的低区（18层以下）和一栋共　2020-06-22 …

暑期社会实践报告前期准备：开始展览有关电池回收的知识,在小区个栋楼下设立临时废电池回收箱.在小区张　2020-06-26 …

社区居委会征求居民意见的问题社区居委会要在社区内的一块空地上建房,做为辖区居民的活动室.活动室的位　2020-07-11 …

地址翻译我住在一个小区里面,小区里面是按照几片几片分区的,例如1片,2片,6片等,再在每一片里面分为　2020-11-08 …

冬至日海安的太阳高度角是多少想买套房子,前面一栋三个单元,最左面的22层,西边的二个单元16层,每层　2020-11-11 …