英语翻译OrfakeoneslikeFox怎么翻译C2014.12.08.Barack.Obama节目里面的吐槽不过我感觉字幕组在卖萌求正确翻译

题目详情

英语翻译
Or fake ones like Fox怎么翻译
C2014.12.08.Barack.Obama节目里面的吐槽不过我感觉字幕组在卖萌求正确翻译

▼优质解答

答案和解析

我的一点理
这句联合上一句来看,Young people don't watch real news shows like this one.
年轻人没有兴趣看一本正经的新闻节目,就像这个节目.
(or fake ones like Fox) = Young people don't watch fake news shows like Fox,too.
年轻人也没有兴趣看"假的"新闻节目,就像Fox台的.
用fake替换了real,夸张地嘲讽了Fox台的新闻节目都是“fake news shows”.

看了英语翻译Orfakeonesl...的网友还看了以下：

将括号内字母发音相同的单词归类W(e)st,tr(a)ffic,(c)lass,t(e)le)l, 　2020-05-14 …

已知a+b+c=H a+b+e=J a+d+e=K b+c+d=M c+d+e=N 求a=?b=? 　2020-05-16 …

f(x)=e^x-kx,设函数F(x)=f(x)+f(-x),求证F(1)F(2)……F(n)>[ 　2020-05-21 …

A.A—B—C—H—I—K;A—B—C—H—J—K;A—B—C—D—E—F—GB.A—B—C—H—I 　2020-05-26 …

A.{A}{A,B,C,D,E}{A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K}B.{F}{G}{H} 　2020-05-26 …

A.{A}{A,B,C,D,E}{A,B,C,D,E,P,G,H,I,J,K}B.{F}{G}{H} 　2020-05-26 …

给出一棵树的逻辑结构T=(K,R),其中K={A,B,C,D,E,F,G,H,I,J}R={r}r 　2020-07-22 …

三元一次方程组a*x+b*y+c*z+d=0,e*x+f*y+g*z+h=0,i*x+j*y+k* 　2020-08-03 …

英语：下1.将下联打乱的字母组成单词,并写出汉语意思1.a,e,h,g,c,n[]2.e,i,s,t 　2020-12-10 …

现在O和R两位裁判要把剩余的24个字母按照所含的音标分成五组,请你来帮帮他们吧!帮下忙!A,B,C, 　2021-02-09 …