英语翻译最后,我们还要说说100这个难得的岁数.应该说假如一个人活到了100岁,那应该是一件令人高兴,值得庆贺的事.但在中国的一些地方,100岁却成了禁忌.到了100岁时,人们不直说100岁,而是说9

Question

英语翻译
最后,我们还要说说100这个难得的岁数.应该说假如一个人活到了100岁,那应该是一件令人高兴,值得庆贺的事.但在中国的一些地方,100岁却成了禁忌.到了100岁时,人们不直说100岁,而是说99岁.导致这一岁数禁忌的原因很简单,人们认为,100岁是生命的极限,过了这一岁,人们就会死,故说99以避之.还有些地方认为,人生七十古来稀,活到100岁是不可想象的.故有谚语说,千年的乌龟万年的精,一百年的老刺猬.所以到了100岁,不是人而是动物了,所以人们总是刻意回避这一岁数,当然,这些都只是民间传说,并没有科学的依据,所以不足为信.

Answer 1

Finally,we also talk about the rare age of 100.It should be said that if a person lived to 100 years old,it should be a happy,something worth celebrating.But in some parts of China,100-year-old has become taboo.To 100 years old,100-year-old people do not say so,but that the 99-year-old.Led to the age taboo simply because it was felt that the limit of 100 years of life,after the years,people will die,so that 99 to stay away.Also some places that life rarely live to 70,living to 100 years is unthinkable.Therefore,the proverb says,the essence of the Millennium tortoise years,a hundred years old hedgehog.So to the 100-year-old,not people but animals,so people always deliberately avoided in this age,of course,these are just folklore,there is no scientific basis,so not credible.