英语翻译先谢过了Goodmorning.Areyoubright-eyedandbushy-tailedafteryourrecommendedeight-hoursleep?Orperhapsinsteadyoudroppedoffforfourhours,gotup,hadachat,smokedtobaccoandvisitedsomeneighboursbeforehittingthe

Question

英语翻译 先谢过了
Good morning. Are you bright-eyed and bushy-tailed after your recommended eight-hour sleep? Or perhaps instead you dropped off for four hours, got up, had a chat, smoked tobacco and visited some neighbours before hitting the sack for another four hours.

Answer 1

早上好!八个小时的睡眠之后,你是不是又神采奕奕、精神焕发了呢?或者也许你只睡了四小时就醒了,起床、聊聊天、抽支烟、拜访几个邻居,然后又接着再去睡四小时.
（bright-eyed and bushy-tailed 是一个固定用法,很有精神的样子.应该是个slang吧）