不好意思,我上学期由于休学请了个长假,这学期由于推迟复学,错过了一些课程,希望你能给我一个补课的机请问广大懂英语的网友上面这段话如何翻译，要准确地道哈，

题目详情

不好意思,我上学期由于休学请了个长假,这学期由于推迟复学,错过了一些课程,希望你能给我一个补课的机
请问广大懂英语的网友上面这段话如何翻译，要准确地道哈，

▼优质解答

答案和解析

Due to my deferral last semester and the delay in resuming my studies this semester, I am sorry that I have missed some classes It's highly appreciated if you can give me a chance to retake the classe...

看了不好意思,我上学期由于休学请了...的网友还看了以下：

某校原有600张旧课桌急需维修,原计划由工程队A独立承担,正好在规定时间内完工.可是在工程队A完成　2020-05-17 …

学校在开学典礼上奖励上学期的三好学生，粗心的老师把奖品弄错了，如果每人9个本子则少15本，如果每人　2020-06-10 …

某校原有600张旧课桌急需维修,原计划由工程队A单独承担,正好在规定时间内完工.可是在工程队A完成　2020-06-16 …

关于日界线的说法!自东向西越过此线后,日期减少1天（例如,由8月1日改为7月31日).而由西向东越　2020-06-17 …

关于如图信息说法正确的是（）A.就业比最低的时期是由于就业机会少导致的B.抚养比最低的时期是由于劳　2020-07-16 …

(1)镭每经过一年剩留的质量约是原来的90.17％,求它的半衰期很容易,由式子(0.9017^x) 　2020-07-21 …

有一件工程，需在规定日期内完成．如果由甲队去做，恰能如期完成；如由乙队去做，要超过规定日期三天．现由　2020-11-05 …

英语星期的由来Tuesday星期二?Tuesday是由古英文字Tiw演变来的.Tiw是北欧神话里的战　2020-11-08 …

请中译英客户一直在催我们尽快将这些样品品空运给他,我们也已经确跟你们确认好了,是上星期六由你们派车过　2020-12-04 …

由霍尔周期如何算出转速用霍尔元件ah44e测直流电机转速,一个就够了么?说测试脉冲,两个脉冲的时间间　2020-12-09 …