译下面两句话,Thisweek,intheheartofcivillizedEurope,SlovaksandHungariansstoppedjustshortofsendinginthetroopsintheircontentionoveradamontheDanube.ButSlovakiaisbiddingforindependencefromtheCzechs,andnowneedsada

Question

译下面两句话,
This week,in the heart of civillized Europe,Slovaks and Hungarians stopped just short of sending in the troops in their contention over a dam on the Danube.
But Slovakia is bidding for independence from the Czechs,and now needs a dam to prove itself.

Answer 1

本周,在文明的欧洲的中心,斯洛伐克和匈牙利就是否在多瑙河的大坝周围驻军的争论告一段落……
但是斯洛伐克国内争取独立的捷克人现在需要一个大坝来证明自己.