意大利语语法问题,什么时候不加il?有两句话：一、questoemiofratello二、questoeilmioamico为何第一句没有il?本人小白,请诸位不吝赐教~

Question

意大利语语法问题,什么时候不加il?
有两句话：
一、 questo e mio fratello
二、questo e il mio amico
为何第一句没有il?本人小白,请诸位不吝赐教~

Answer 1

意大利语中的定冠词在用到人的称呼时很讲究：
在家属名称前不加il,因为那太见外了,所以 mio madre,mio padre,mio fratello...
但是家属名词扩展意义,比如我的小弟,fratellino,也就是加了ino把词的意思扩展了,就要加il
il mio fratellino.
朋友不属于家属内,需要正常使用il,也就是il mio amico,la mia amica.