英语翻译●Beforeyouembarkonajourneyofrevenge,digtwograves.——Confucius孔子：在开始你的复仇之旅前,先挖两个坟墓.（意译,非原句.拜求原句!）如题,求古文原句不是以直报怨那句

题目详情

英语翻译
●Before you embark on a journey of revenge,dig two graves.——Confucius
【孔子：在开始你的复仇之旅前,先挖两个坟墓.（意译,非原句.拜求原句!）】
如题,求古文原句
不是以直报怨那句

▼优质解答

答案和解析

我查了下,觉得这个解释最靠谱.
【原文】
5·20 季文子(1)三思而后行.子闻之,曰：“再,斯(2)可矣.”
【注释】
(1)季文子：即季孙行父,鲁成公、鲁襄公时任正卿,“文”是他的谥号.
(2)斯：就.
【译文】
季文子每做一件事都要考虑多次.孔子听到了,说：“考虑两次也就行了.”
【评析】
凡事三思,一般总是利多弊少,为什么孔子听说以后,并不同意季文子的这种做法呢?有人说：“文子生平盖祸福利害之计太明,故其美恶两不相掩,皆三思之病也.其思之至三者,特以世故太深,过为谨慎；然其流弊将至利害徇一己之私矣.”（官懋庸：《论语稽》）当时季文子做事过于谨慎,顾虑太多,所以就会发生各种弊病.从某个角度看,孔子的话也不无道理.
这里就是要其报仇的人三思,所以多挖一个坟,自己备用的

看了英语翻译●Beforeyoue...的网友还看了以下：

多元复合函数的求导疑问求高手解答!Z=f(x+y,xy),求Z先对x再对y的二阶偏导.解答是：令U 　2020-04-26 …

函数F（x,y,u,v）=0.u,v是中间变量.怎么求Fu,怎么处理x,yrt哥们你错了，u,v是　2020-04-27 …

设Φ(u,v)具有连续偏导数,证明由方程Φ(cx-az,cy-bz)=0所确定的函数z=f(x,y 　2020-05-17 …

一个关于多元函数求微分的问题f(lnx,y/x)=[x^2+x(lny-lnx)]/(y+xlnx 　2020-06-05 …

计算机数据结构.设有一个足够大的栈,入栈序列为x,y,z,u,v下列哪一个出栈序列是不可能的序列. 　2020-07-10 …

xu-yv=0,yu+xv=1方程两边分别对x求导xu-yv=0,yu+xv=1方程两边分别对x求　2020-07-13 …

函数w=1/z,把z平面上x^2+(y-1)^2=4映射成w平面上怎样的曲线?z=1/w=1/(u 　2020-07-30 …

分解因式：X的四次方+（2Y+4）X平方+Y平方+4Y+4分析：题中Y平方+4Y+4是（Y+2）平　2020-08-01 …

一道函数难题.集合M=｛x∣1≤x≤9,x∈Z｝,F=｛(a,b,c,d)∣a,b,c,d∈M｝,定　2020-11-01 …

[求助]多元函数的转化设f(x+y,y/x)=x^2+y^2,求f(x,y)我做的是：令x+y=uy 　2020-12-14 …