Thelureofdrowninginfame'simperialgloryisnoteasilyresisted.lure是诱惑drowning是溺水imperial是帝国的,巨大的glory是荣誉resist是抵抗.翻译是享受成功的无上光荣,这种诱惑是不能轻易抵挡的.

题目详情

The lure of drowning in fame's imperial glory is not easily resisted.
lure是诱惑
drowning 是溺水
imperial 是帝国的,巨大的
glory 是荣誉
resist 是抵抗.
翻译是享受成功的无上光荣,这种诱惑是不能轻易抵挡的.

▼优质解答

答案和解析

你看这整句话去掉修饰的部分,整个主干是 lure is not resisted 诱惑不能抵挡
然后再把修饰部分加进去,drowning in fame's imperial glory是用来说明是哪一种lure,翻译过来就是“沉浸在成功的无上光荣里”的这么一种lure是不能抵挡的.然后再把句子理理顺,就出来你给的那个答案啦.
反正翻译嘛,就先剔除旁支找出主干句

看了Thelureofdrowni...的网友还看了以下：

求证o(g(x))+-o(g(x))=o(g(x))(x趋于x0) 　2020-05-17 …

同阶无穷小量的表示方法?急!还有f(x)=O(g(x))是什么意思?老师说f(x)=h(x)g(x 　2020-06-05 …

谁帮我做下下面的关于时间复杂度的习题？f(n)=100n^3+n^2+1000,g(n)=25n^ 　2020-06-12 …

请教一道关于无穷小量与无穷大量的比较的证明题o(g(x))+o(g(x))=o(g(x))(x-> 　2020-06-14 …

判断下列各组单词括号内部分发音是否相同.h(o)td(o)g()cl(o)ckc(o)ffee() 　2020-06-26 …

已知2H2（g）+O2（g）=2H2O（g）△H=-484kJ/mol．且氧气中1molO=O键完　2020-07-09 …

请写出下列反应平衡常数K的表达式CH四（g）+2O二(g)=CO二(g)+2H二O(g)AL二O三　2020-07-29 …

一个有关大O（阶）的问题求两个单调递增函数f(n)和g(n)（n为自然数）,f(n)≠O(g(n) 　2020-07-31 …

设f(N)、g(N)是定义在正数集上的正函数.如果存在正的常数C和自然数N0,使得当N≥N0时有f 　2020-07-31 …

两道关于函数的增长的证明题1.证明：f(n)=n^100,对g(n)=2^n是O(g)的,但g不是　2020-08-01 …