早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译Thewordsofatalebearerareaswounds,andtheygodownintotheinnermostpartsofthebelly.传舌人的言语,如同美食,深入人的心腹.为什么传舌人的言语会变成美食,WOUNDS应翻译什么意思?
题目详情
英语翻译
The words of a talebearer are as wounds,and they go down into the innermost parts of the belly.传舌人的言语,如同美食,深入人的心腹.
为什么传舌人的言语会变成美食,WOUNDS应翻译什么意思?
The words of a talebearer are as wounds,and they go down into the innermost parts of the belly.传舌人的言语,如同美食,深入人的心腹.
为什么传舌人的言语会变成美食,WOUNDS应翻译什么意思?
▼优质解答
答案和解析
这句话如果直译是这样的：搬弄是非的人讲的话,会给你的五脏六腑留下深深的伤口（wounds）.
这是一句圣经的箴言,读圣经的人把它的意思引申了,先把闲言闲语比喻成美味佳肴,因为美食进入我们的身体,意在说明闲话总能深入人心,而同时,美味佳肴也总是令人垂涎欲滴,这就暗指了听的那些人也是“老饕”,他们也乐于听那些八卦闲闻.我对这句话的理解是,闲言闲语很能吸引人,一旦你听信了,就是深入你心.但是闲言闲语总是会给人造成一些伤害的.所以听的人不要把这些闲话放在心上,因为也只有有人讲,又有人听,闲言闲语才会伤害到人.
这是我的理解了,希望能给你帮助
这是一句圣经的箴言,读圣经的人把它的意思引申了,先把闲言闲语比喻成美味佳肴,因为美食进入我们的身体,意在说明闲话总能深入人心,而同时,美味佳肴也总是令人垂涎欲滴,这就暗指了听的那些人也是“老饕”,他们也乐于听那些八卦闲闻.我对这句话的理解是,闲言闲语很能吸引人,一旦你听信了,就是深入你心.但是闲言闲语总是会给人造成一些伤害的.所以听的人不要把这些闲话放在心上,因为也只有有人讲,又有人听,闲言闲语才会伤害到人.
这是我的理解了,希望能给你帮助
看了英语翻译Thewordsofa...的网友还看了以下：
美不胜收胜的意思A胜利B打败C优美的D能承受白手美不胜收胜的意思A胜利B打败C优美的D能承受白手起 2020-04-09 …
进行下列数的数制转换（213）D=（)B=（）H=（）O（69.625）D=()B=()H=()O 2020-05-21 …
八国联军中的“八国”是指[]A．俄、英、美、日、德、意、奥、法B．俄、意、美、日、德、奥、法、葡C 2020-06-27 …
其里之丑人见而美之中的两个之是什么意思?~O(∩∩)O~拜托啦!各位大侠! 2020-07-10 …
进制换算（213）D=（）B=()H=()O(69.625)D=()D=()B=()O(127)D 2020-07-19 …
设A,B,C,D是一条直线上的四个点,O是直线外的一点,设O→A=3a,O→B=3b,C,D是线段 2020-07-24 …
如图:⊙O和⊙O'内切于P半径OA和OB切⊙O'于C、D连O'C和O'D如果两圆半径分别为9和3则 2020-07-31 …
八国联军的八国是指（）A.英、俄、日、法、德、美、意、奥B.英、俄、荷、法、德、美、意、奥C.英、俄 2020-11-11 …
生活的美好作文写一篇关于生活中美好的实例，要以小见大。（不需要太优美O(∩∩)O谢谢） 2020-11-28 …
运输方式中：O/R和O/D分别是什么意思本人没有财富了,不好意思! 2020-12-18 …