英语翻译首选采纳求助者……一天后还没回答的话我会采纳其余回答者不好意思我自己倒是翻译了……求修改……｛1｝出生年月在读期间（DateofbirthDateofbirth）｛2｝以下为本校毕业生

Question

英语翻译
首选采纳求助者……一天后还没回答的话 我会采纳其余回答者 不好意思
我自己倒是翻译了……求修改……
｛1｝ 出生年月 在读期间（Date of birth Date of birth）
｛2｝以下为本校毕业生程波纹,在本校就读期间的成绩证明.（School graduates Bowen Cheng,the results prove that during this school.）
｛3｝注：1语文数学英语满分为150,其余学科均为100 （annotation：1 Chinese,math,English out of 150,the remaining subjects were 100.）
2"/"部分为该学年,学期未修科目,故无对应成绩.（2." /" part of the school year,semester without course,so there is no corresponding results.）
｛4｝学生成绩证明 （Student achievement certificate）
｛5｝第一学年（the first year） 第一学期（The first semester）
｛6｝政治（Politics）地理（Geography） 表示学科的时候这样翻译可以么……

Answer 1

订正：1正确.
2.School graduates Bowen Cheng,中,graduates改为graduate单数形式.
the results prove that during this school.）中,去掉that 因为后面并不是一个句子,只是短语,所以不能构成从句.
during 后面应该跟时间类名词
全句改为：Below are the achievements of our school graduate, Bowen Cheng,during his time there.
3.(1.)Chinese,math,English out of 150, 最后两个名词之间加and 连接.
Chinese,math and English out of 150,
2).a part of subjects have no corresponding grades because some coures had not been learned in last term
4.achievement 最好用复数.certificate 最好换成indicate
5正确
6正确