早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译A:Doesn'tKarenMarshlookoldB:Shedoes,doesn'tshe!Ireadshe'stwenty-nine,butshemustbeatleastforty.从这短话上看.A在说KarenMarsh看起来不老.我掌握的规则是肯定她老就用肯定形式.否定她老就用否
题目详情
英语翻译
A:Doesn't Karen Marsh look old
B:She does,doesn't she!I read she's twenty-nine,but she must be at least forty.
从这短话上看.A在说 Karen Marsh看起来不老.我掌握的规则是肯定她老就用肯定形式.否定她老就用否定形式,B说的是 She does,doesn't she!是在肯定Karen Marsh看起来老.是不是应该翻译成,“她真老,难道不老么?”
还是应该翻译成“是的,她确实不老”
A:Doesn't Karen Marsh look old
B:She does,doesn't she!I read she's twenty-nine,but she must be at least forty.
从这短话上看.A在说 Karen Marsh看起来不老.我掌握的规则是肯定她老就用肯定形式.否定她老就用否定形式,B说的是 She does,doesn't she!是在肯定Karen Marsh看起来老.是不是应该翻译成,“她真老,难道不老么?”
还是应该翻译成“是的,她确实不老”
▼优质解答
答案和解析
你这是新概念一册上的一篇课文
这个句式叫否定疑问句,作用就是其强调作用
对应中文的强调句口吻,怎么强调,怎么符合中文的口吻,怎么来
本来,不强调,就是卡伦玛氏看上去很老,强调一下,就是：卡伦玛氏真是看上去好老耶!
这个句式叫否定疑问句,作用就是其强调作用
对应中文的强调句口吻,怎么强调,怎么符合中文的口吻,怎么来
本来,不强调,就是卡伦玛氏看上去很老,强调一下,就是：卡伦玛氏真是看上去好老耶!
看了英语翻译A:Doesn'tKa...的网友还看了以下：
关于开普勒三定律下列论述正确的是：A．在公式中,a是行星中心到太阳中心的距离B．在公式中,k是行星 2020-05-13 …
高等代数重因式一个定理推论的证明,如果不可约多项式p(x)是f(x)的k(k≥1)重因式,那么p( 2020-06-10 …
某兴趣小组设计了如下的实验，验证弹簧弹性势能的公式EP=12kx2，式中k是劲度系数，x是形变量（ 2020-07-27 …
(1/x²-x)+(k-5/x²+x)=(k-1/x²-1)已知分式有增根,求K我打的分式不太标准 2020-07-31 …
关于f(x)=sin(k*arcsin(x))的幂级数展开式的系数此问题源于思考sin3x,sin 2020-08-02 …
1+2+3+4+5+.+n=0.5n^2+n1^2+2^2+3^2.+n^2=n(n+1)(2n+ 2020-08-03 …
如果25x^2-kxy+49y^2是完全平方公式.则k是写明每步的意思,网上没过程的原因 2020-08-03 …
设为n次(n>1)整系数多项式，k是一个正整数．考虑多项式，其中P出现k次．证明，最多存在n个整数 2020-08-03 …
理论研究表明，无限长通电直导线磁场中某点的磁感应强度可用公式B=kIr表示，公式中k是常数、I是导线 2020-11-03 …
排列证明：P(m,n)=P（k,n）P（m-k,n-k）P（m,n）=n!/(n-m)!P(k,n) 2020-12-05 …