英语翻译inanycolouryoulikeaslongasit'sblack!classic!到底是任何颜色都何以,还是只要黑色的,aslongas是连接词的话怎么翻译?

Question

英语翻译
in any colour you like as long as it's black!classic!
到底是任何颜色都何以,还是只要黑色的,as long as是连接词的话 怎么翻译?

Answer 1

哈哈～这句话够好玩的.
前一段句话(in any colour you like) 这个意思就是：什么颜色都可以
可是后面一段句话(as long as it's black!clasic!） 意思是,只要它是黑色就行了..
其实这句话很矛盾噢!不过我想意思应该是“要是黑色的就行.”
As long as 的意思就是”“要是.就可以”
"you can go as long as you come back before 10" = 只要你 10点前回来就的话就可以去～