providedalwaystheexpirydateshallbeextendedfor12monthsprovidedalwaysthatweshallnotbeobligedtoextendthisguarantee.其中providedalwaysthat要怎么译?整句怎么翻译?

题目详情

provided always
the expiry date shall be extended for 12 months provided always that we shall not be obliged to extend this guarantee.
其中provided always that要怎么译?整句怎么翻译?

▼优质解答

答案和解析

provided always that=always provided that,是假如总是那样的意思,整句话的意思是假如我们总是不得不延期保证书的话得将有效期限延迟12个月.

看了providedalwayst...的网友还看了以下：

求教三道VB基础选择题，求详解~~谢谢各位！1.下面（）是不合法整数。A.100B.&O100C. 　2020-05-13 …

设a,b,c,d,R是互不相等的整数,且(R-a)(R-b)(R-c)(R-d)=9,求证a+b+ 　2020-06-07 …

一位老师轻声告诉学生A一个正整数p；告诉学生B一个正整数q；告诉学生C一个正整数r．学生们彼此之间　2020-06-12 …

我们约定正数a和b,如果a除以b的商的整数部分记作Z(a÷b),则它的余数记作R(a.我们约定正数　2020-06-17 …

我们约定正数a和b,如果a除以b的商的整数部分记作Z(a÷b),则它的余数记作R(a÷b)又如设{ 　2020-06-17 …

把下列句子补充完整句子A：参加2008年北京奥运会的各国健儿们无论走到哪里,.句子B：,才能得到别　2020-07-13 …

关于数学归纳法的一个问题命题An：“若a,b是任意两个使max(a,b)=n的任意两个正整数,则a 　2020-08-01 …

如何划分等价类设集合A={1,2,3,4},定义A上的关系R={|a,b∈A,且(a-b)/2是整　2020-08-02 …

先阅读材料：若x-a（a为整数）是关于x的整系数方程x3+px2+qx+r的一个因式，则a3+pa2 　2020-11-07 …

三元正整数有序组是什么意思?这里有道题顺便说明下设[r,s]表示正整数r与s的最小公倍数,求三元正整　2020-12-05 …