花露水的译法花露水为什么叫toiletwater?

题目详情

花露水的译法
花露水为什么叫toilet water?

▼优质解答

答案和解析

这是与perfume相对应的一个词,perfume和toilet都是来自法语的词,perfume是浓的香水,类似风油精的“油精”,直接点在浅颜色或白色衣服上,会产生渍痕,但是因为浓度高,香气浓重,散发香气的时间长,但由于一开始可挥发的物质多,导致涂抹香水后,从开始的香味到几小时以后的香味有所不同,这也是为什么,人们在购买香水时,先喷洒在纸片上,将纸片晃动几下,待干后才去嗅闻.
相对perfume,toilet就是比较轻型的香水,没有那么浓,如果喷雾喷洒,不会像perfume那样留下印迹.香气停留的时间也相对短.一般不在toilet后面加water,只用toilet 即可.注意这个词不要都成['tɔilit] ,而要读成[tɔi'lei] .
另外,我们平时夏天用的花露水,有驱蚊止痒作用的绿颜色的长颈瓶的,也属于这一类,所以有人用toilet来翻译.但toilet一般只是淡香水的意思,而没有任何的药物或其他功能的含义.

看了花露水的译法花露水为什么叫t...的网友还看了以下：

∫上x下0（e∧t-e∧-t),算出来是什么呢？哦哦这个式子后面还有dt记不得写上去了∫上x下0（　2020-04-08 …

∮1dx/(x^2+y^2+z^2)ds,其中,曲线x=(e^t)sinty==(e^t)cost 　2020-06-03 …

讨论：关于如何求卷积x(t)*h(-t)的积分表达式?以前信号与系统里学过了x(t)*h(t)的表　2020-06-06 …

t→0时求(（2t+1)*e^t-1)/t的极限为什么不能这么做因为t→0所以e^t→1原式=(（　2020-07-08 …

matlab求解二阶导数方程,四个方程四个未知量>>symst>>E=32;G=10.81;b=2 　2020-07-19 …

参数方程x=e^t+e^(-t)y=2(e^t-e^(-t))(t为参数)的普通方程是? 　2020-07-31 …

关于参数方程的问题1.x=e^t+e^(-t)y=2(e^t-e^(-t))e=2.71828(t 　2020-08-02 …

编译原理题目5、设有文法（E）：E→E+T|TT→T*F|FF→(E)|i1)该文法含有左递归吗?若　2020-11-23 …

2-1设文法G[E]的产生式集为：EàE+T|E-T|TTàT*F|T/F|FFà(E)|i（1）给　2020-11-26 …

相关搜索：花露水的译法花露水为什么叫toiletwater