i'lltellyouitmustbetuesday为什么这样翻译？原句是well，youknowme.ifyoutellmetheu.s.governmentiscoveringsomethingup,i'lltellyouitmustbetuesday.我知道要翻译成“我会告诉你肯定没错”。但是为

题目详情

i'll tell you it must be tuesday为什么这样翻译？原句是well，you know me.if you tell me the u.s. government is covering something up,i'll tell you it must be tuesday.我知道要翻译成“我会告诉你肯定没错”。但是为什么这个句子这样用?图片来自《迷离档案.Fringe.special.day.Chi_Eng.HR-HDTV.AC3.1024X576.x264》截图

▼优质解答

答案和解析

i'll tell you it must be tuesday 我翻译的话就会是我会告诉你一定是星期二为什么要译成我会告诉你肯定没错

看了 i'lltellyouitm...的网友还看了以下：

根据斜二测画法的规则画直观图时，把Ox，Oy，Oz轴画成对应的O′x′，O′y′，O′z′轴，则∠ 　2020-06-27 …

斜二测画法的步骤（1）在已知图形中取互相垂直的x轴和y轴，两轴相交于点O。画直观图时，把它们画成对　2020-06-27 …

如图，点C是半圆O的半径OB上的动点，作PC⊥AB于C．点D是半圆上位于PC左侧的点，连接BD交线　2020-07-17 …

设x为有理数,y=|x-1|+|x+1|,下列四个结论中,正确的结论是?A.y没有最小值B.只有一个　2020-11-01 …

化学符号中有没有X代表的比如铁的符号是Fe,氧是O.有没有X代表的　2020-11-01 …

怎么容易记住元素周期表的字符很难背啊.把元素周期表的前面20个都能背下来了.可一个字符都不知道怎么也　2020-11-07 …

记住自行：là()象红zhuāng()素裹jiāo()艳文cǎi()天jiāo()yīn()哑suō 　2020-11-10 …

P为以r为半径的⊙O外一点，T是⊙O上一点，PO交⊙O于A点，cos∠OPT=32，∠OAT=60° 　2020-12-05 …

以小见大名言o)Y(～o)Y(～o)Y(～o)Y(～o)Y5(～o)Y555就是一小事,见大道理的意　2021-01-17 …