早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

i'lltellyouitmustbetuesday为什么这样翻译?原句是well,youknowme.ifyoutellmetheu.s.governmentiscoveringsomethingup,i'lltellyouitmustbetuesday.我知道要翻译成“我会告诉你肯定没错”。但是为

题目详情
i'll tell you it must be tuesday为什么这样翻译?原句是well,you know me.if you tell me the u.s. government is covering something up,i'll tell you it must be tuesday.我知道要翻译成“我会告诉你肯定没错”。但是为什么这个句子这样用?图片来自《迷离档案.Fringe.special.day.Chi_Eng.HR-HDTV.AC3.1024X576.x264》截图
▼优质解答
答案和解析
i'll tell you it must be tuesday 我翻译的话就会是 我会告诉你一定是星期二 为什么要译成 我会告诉你肯定没错