英语翻译They(Thepoor)arethefirsttoexperiencetechnologicalprogressasacursewhichdestroystheoldmuscle-powerjobsthatpreviousgenerationsusedasameanstofighttheirwayoutofpoverty.Appliedscience,ontheotherhand,isdirectl

Question

英语翻译
They (The poor)are the first to experience technological progress as a curse which destroys the old muscle-power jobs that previous generations used as a means to fight their way out of poverty.
Applied science,on the other hand,is directly concerned with the application of the working laws of pure science to the practical affairs of life,and to increasing man’s control over his environment,thus leading to the development of techniques,processes and machines.
In reality,the lines of division between sciences are becoming blurred,and science again approaching the “unity” that it had two centuries ago—although the accumulated knowledge is enormously greater now,and no one person can hope to comprehend more than a fraction of it.

Answer 1

他们（穷人）是第一个经历了科技进步,(科技)作为一个诅咒摧毁旧的肌肉力量的工作,(那些劳动力工作)是以前的几代人用以摆脱贫困的一种途径.
应用科学,另一方面,是直接与纯科学的实际事务生活有关的应用法律有关的,并提高人类的控制环境,从而导致发展的技术,进步和机械设备.
在现实生活中,科学划分的界线正在变得模糊,并科技也再次趋近两个世纪前的“团结” --虽然积累的知识现在是非常更大的,也没有一个人敢奢望理解它的更多部分(比一小部分多).