早教吧作业答案频道 -->语文-->
《世说新语笺疏》中《咏雪》和《陈太丘与友期》的译文.
题目详情
《世说新语笺疏》中《咏雪》和《陈太丘与友期》的译文.
▼优质解答
答案和解析
咏 雪
一个寒冷的雪天,谢
把家人聚会在一起,跟子侄辈的人谈诗论文.忽然间,雪下得紧了,
高兴地说:“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说:“跟把盐撒在空中差不多.”他哥哥的女儿道韫说:“不如比作风把
吹得满天飞舞.”
高兴得笑了起来.道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、
的妻子.
译文:陈太丘跟一个朋友约定一同出门,约好正午时碰头.正午已过,不见那朋友来,太丘不再等候就走了.太丘走后,那人才来.太丘的长子
方那年七岁,当时正在门外玩.那人便问元方:“你爸爸在家吗?”元方答道:“等你好久都不来,他已经走了.”那人便发起脾气来,骂道:“真不是东西!跟别人约好一块儿走,却把别人丢下,自个儿走了.” 元方说:“您跟我爸爸约好正午一同出发,您正午到,就是不讲信用;对人家儿子骂他的父亲,就是失礼.”那人感到惭愧,便从车里下来,想跟元方握手,元方连头也不回地走进了自家的大门.
一个寒冷的雪天,谢
把家人聚会在一起,跟子侄辈的人谈诗论文.忽然间,雪下得紧了,
高兴地说:“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说:“跟把盐撒在空中差不多.”他哥哥的女儿道韫说:“不如比作风把
吹得满天飞舞.”
高兴得笑了起来.道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、
的妻子.
译文:陈太丘跟一个朋友约定一同出门,约好正午时碰头.正午已过,不见那朋友来,太丘不再等候就走了.太丘走后,那人才来.太丘的长子
方那年七岁,当时正在门外玩.那人便问元方:“你爸爸在家吗?”元方答道:“等你好久都不来,他已经走了.”那人便发起脾气来,骂道:“真不是东西!跟别人约好一块儿走,却把别人丢下,自个儿走了.” 元方说:“您跟我爸爸约好正午一同出发,您正午到,就是不讲信用;对人家儿子骂他的父亲,就是失礼.”那人感到惭愧,便从车里下来,想跟元方握手,元方连头也不回地走进了自家的大门.
看了 《世说新语笺疏》中《咏雪》和...的网友还看了以下:
与初三上半学期英语单词、语法有关的英语句子(有哲理,关于学习);简单的英语名言警句,一定要简单,短 2020-05-14 …
谒金门宋王安石春又老.南陌酒香梅小.遍地落花浑不扫.梦回情意悄.红笺寄与添烦恼.细写相思多少.醉後 2020-05-16 …
《陈太丘与友期》的问题与人期行,相委而去(用“去”写两个成语,与此字的词义相同或相近的的也行) 2020-05-17 …
英语中星期名称与行星名称的关系比如说:Sunday是来源于太阳,Sun;Saturday的名字来源 2020-06-04 …
划去不是同类的词语画唱弹棋请帮忙划去以上不同的一个词语,现在小学笺语文都做不来了,女儿说是划去唱( 2020-06-11 …
帮忙翻译一句话是信笺,语气要客气“很抱歉迟到的回复,设计图下午才能完成,完成后我会尽快发给你,谢谢 2020-07-20 …
成语“不期而遇”与“不期而至”,两个成语中都有“不期”.这两者有什么区别? 2020-11-11 …
流行词语往往反映了时代的变迁。下列流行语与时代对应不正确的是A.义务教育、希望工程----新中国成立 2020-12-01 …
某校学习小组开展“学生语文成绩与外语成绩的关系”的课题研究,对该校高二年级800名学生上学期期末语文 2020-12-06 …
某学习兴趣小组开展“学生语文成绩与英语成绩的关系”的课题研究,对该校高二年级800名学生上学期期末语 2020-12-06 …