这句还有点问题Afteryourreceiptofthearrivalnoticefromthecarrier---COSCO,pleasearrangethepicking-upofthegoods为啥不是youreceipt,不是你收到吗,your是“你的”意思?还有这里的picking-up是什么意思啊?“当

Question

这句还有点问题
After your receipt of the arrival notice from the carrier---COSCO,please arrange the picking-up of the goods
为啥不是 you receipt,不是你收到吗,your是“你的”意思?
还有这里的picking-up是什么意思啊?
“当您收到。通知书后”，那“收到”就该是动词了，既然your receipt of the arrival notice 作为一个名词词组，怎么可以翻译成一个动的呢，我英文不好，

Answer 1

译文：
当您收到承运商中国远洋运输集团的抵达通知书之后,请安排提走货物.
your receipt of the arrival notice: 您收到抵达/到货通知
补充回答：
在英语中,名词的动词化非常普遍,这与汉语的思维习惯不同,例如：
The plane's departure from Beijing is a smooth one.
飞机顺利从北京起飞.（名词动词化）