早教吧作业答案频道 -->其他-->
关于哈利波特（英文原版）第一部第一章中的一处疑问.求英语达人解答.Can'tyouseehowmuchbetteroffhe'llbe,growingupawayfromallthatuntilhe'sreadytotakeit?这是原版书中第16页,邓布利多对麦格教授
题目详情
关于哈利波特（英文原版）第一部第一章中的一处疑问.求英语达人解答.
Can't you see how much better off he'll be,growing up away from all that until he's ready to take it?
这是原版书中第16页,邓布利多对麦格教授说的一句话.这句话的前半句话该如何理解?
这句话换成陈述句的语序应该是怎样的?……
Can't you see how much better off he'll be,growing up away from all that until he's ready to take it?
这是原版书中第16页,邓布利多对麦格教授说的一句话.这句话的前半句话该如何理解?
这句话换成陈述句的语序应该是怎样的?……
▼优质解答
答案和解析
better off是一个词组 可以理解为境况更好吧在这里 意思就是与波特成长在一个他家喻户晓的世界里相比 远离那个世界更有利于他的成长
You will see he 'll be much better off ,growing up away from all that until he's ready to take it.
这是我的理解
You will see he 'll be much better off ,growing up away from all that until he's ready to take it.
这是我的理解
看了 关于哈利波特（英文原版）第一...的网友还看了以下：
3块布共长560米,第二块布是第一块布的3倍,第三块布是第二块布的2倍,三块布各长多少米? 2020-04-26 …
我是做消毒餐具的,玻璃杯清洗干净后会有水渍,请问如何处理?一个一个用布擦的办法肯定不行.第一,我们 2020-05-17 …
一个纺织厂上半年织布46.8万米,第一季度织布占全年计划的25分之6,第二织布占全年计划的25分之 2020-05-21 …
有两块同样长的布,第一块布卖出了36米,第二块布卖出了24米.然后第二块布剩下的米数是第一块布的2 2020-06-06 …
哈利波特与阿兹卡班的囚徒》电影里的细节问题。当哈利和赫敏解救小天狼星成功后，就当邓布利多关门前，回 2020-07-02 …
哈利波特与阿兹卡班的囚徒》电影里的细节问题。当哈利和赫敏解救小天狼星成功后，就当邓布利多关门前，回 2020-07-02 …
无业人员邓某在广州购买了假人民币到北京贩卖，结果在前门大街倒卖时被公安人员当场抓获，人民法院依法判 2020-07-02 …
框架梁左端标注为5φ22/3φ22,右端标注5φ22/2φ20表示的是什么意思（标在梁上支座处）我 2020-07-08 …
哈利波特中的一句印象深刻的话（可能是邓布利多说的）不记得是谁说的了,可能是邓布利多这句话挺重要的, 2020-07-11 …
关于哈利波特（英文原版）第一部第一章中的一处疑问.求英语达人解答.Can'tyouseehowmu 2020-07-26 …