早教吧作业答案频道 -->其他-->
关于哈利波特（英文原版）第一部第一章中的一处疑问.求英语达人解答.Can'tyouseehowmuchbetteroffhe'llbe,growingupawayfromallthatuntilhe'sreadytotakeit?这是原版书中第16页,邓布利多对麦格教授
题目详情
关于哈利波特（英文原版）第一部第一章中的一处疑问.求英语达人解答.
Can't you see how much better off he'll be,growing up away from all that until he's ready to take it?
这是原版书中第16页,邓布利多对麦格教授说的一句话.这句话的前半句话该如何理解?
这句话换成陈述句的语序应该是怎样的?……
Can't you see how much better off he'll be,growing up away from all that until he's ready to take it?
这是原版书中第16页,邓布利多对麦格教授说的一句话.这句话的前半句话该如何理解?
这句话换成陈述句的语序应该是怎样的?……
▼优质解答
答案和解析
better off是一个词组 可以理解为境况更好吧在这里 意思就是与波特成长在一个他家喻户晓的世界里相比 远离那个世界更有利于他的成长
You will see he 'll be much better off ,growing up away from all that until he's ready to take it.
这是我的理解
You will see he 'll be much better off ,growing up away from all that until he's ready to take it.
这是我的理解
看了 关于哈利波特（英文原版）第一...的网友还看了以下：
天将降大任于斯人.也这段话的解释!我想要“故天将降大任于斯人也.一直到生于忧患而死于安乐也.”这一 2020-04-25 …
对于理解你的人,不需要解释,对于不理解你的人,解释再多也没用.说出对方观点.对于理解你的人不需要解 2020-06-05 …
君子坦荡荡,小人长戚戚!求对这句话的赏析!200字左右!有人解释《论语》之“小人常戚戚”,是小人常 2020-06-27 …
解释下列句子中的"于"每假借于藏书之家于是冰皮始解日攀仲永环谒于邑人其受之天也,贤于材人远矣晶晶然 2020-07-02 …
启蒙运动最重大的价值和意义在于对人本身的一种彻底解放，这里“解放”是指A.把人从宗教的束缚下解放出 2020-07-06 …
关于哈利波特（英文原版）第一部第一章中的一处疑问.求英语达人解答.Can'tyouseehowmu 2020-07-26 …
关于形而上学唯物主义一些理解的问题,对这个问题的理解的人进,随随便便的就不要来了!1.为什么说形而上 2020-12-01 …
英语翻译1816房和1216房于今日下午12：55入住酒店,但下午5：45客人打电话到前台要离店,并 2020-12-03 …
《伤仲永》中的两个字的解释！其受之天也，贤“于”材人远矣。卒之为众人，则其受“于”人者不至也。上两句 2020-12-17 …
请哪位高人解释一下这句话请哪位高人解释一下这句话请解释一下这句话：生命中，不断地有人离开或进入。于是 2021-01-13 …