《伤仲永》中的两个字的解释！其受之天也，贤“于”材人远矣。卒之为众人，则其受“于”人者不至也。上两句中“于”字的解释，谢谢！第一个译成“比”很好理解，“比”一般有才能

Question

《伤仲永》中的两个字的解释！
其受之天也，贤“于”材人远矣。卒之为众人，则其受“于”人者不至也。
上两句中“于”字的解释，谢谢！
第一个译成“比”很好理解，“比”一般有才能的人高得多。
我就是不太理解第二个，通句翻译是：是因为他没有受到后天的教育（是他受到的后天的教育不到位的原因），那么这个“比”字是不是“被”教育的“被”差不多的意思呢？但是用“被”字好象又不太通的样子````

Answer 1

引出动词的发出者，不必拘泥于具体的白话意思，依情景而定。须知不是每个文言词必须对应一个白话词。不同情景不同翻译，可理解为它能翻译为所有现代引出动作发出者的介词，比如“被”，但其与“被”也有差别,此处与动词“受”合起来翻译成接受。